Knjiga o zuhdu i mekoći srca · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7479

Prenosi Jundub ibn Sufyan al-Bajali. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zuhdu i mekoći srca
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Jundub ibn Sufyan al-Bajali

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ حَرْبٍ، - قَالَ سَعِيدٌ أَظُنُّهُ قَالَ ابْنُ الْحَارِثِ بْنِ أَبِي مُوسَى - قَالَ سَمِعْتُ سَلَمَةَ بْنَ كُهَيْلٍ، قَالَ سَمِعْتُ جُنْدُبًا، - وَلَمْ أَسْمَعْ أَحَدًا يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَيْرَهُ - يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ بِمِثْلِ حَدِيثِ الثَّوْرِيِّ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Se'id b. Amr el-Eš'asi: Obavijestio nas je Sufjan od Velida b. Harba - Se'id je rekao: Mislim da je rekao 'sin Harisa b. Ebi Muse' - rekao je: Čuo sam Selema b. Kuhejla kako kaže: Čuo sam Džunduba - a nisam čuo nikoga drugog da kaže 'Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ' osim njega - kako kaže: Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako govori nešto slično hadisu Es-Sevrija.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Džundub potvrđuje da je lično čuo Poslanika ﷺ kako izgovara ove riječi.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac osoba koje su hadis prenosile od jednog prenosioca do drugog.

ista predaja

Tekst se podudara s drugom predajom istog sadržaja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci obraćaju pažnju na tačnu formulaciju kojom prenosilac označava svoj izvor. Džundubova izričita izjava da je čuo Poslanika ﷺ jasno pokazuje da ovu izreku prenosi neposredno od njega. Ovaj odlomak tako ističe važnost preciznosti i pažljivosti pri prenošenju hadisa.

Pouke za danas
  1. Pažljivo prenosi vjerske izreke i jasno navedi od koga si ih čuo.
  2. Pri proučavanju hadisa razlikuj tekst od lanca prenosilaca.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.