Knjiga o zuhdu i mekoći srca · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7480

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zuhdu i mekoći srca
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الصَّدُوقُ الأَمِينُ الْوَلِيدُ بْنُ حَرْبٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Prijevod

Ibn Ebu Omer nam je to prenio, Sufjan nam je prenio, a Es-Sadukul-Emin Velid ibn Harb nam je to prenio s ovim istim lancem prenosilaca.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Pouzdan prenosilac ponovo prenosi isti lanac prenosilaca hadisa.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac prenosilaca koji prenose hadis od jednog pripovjedača do drugog.

as-Saduq al-Amin

Počasna titula koja označava da je osoba istinoljubiva i pouzdana.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci hadiske nauke vode računa kako o pouzdanosti prenosilaca tako i o povezanosti isnada. Spominjanje istog lanca pojašnjava kako se ovaj prenos nadovezuje na prethodnu predaju; ovaj odlomak sam po sebi ne sadrži zasebnu pravnu naredbu.

Pouke za danas
  1. Vjersko znanje prenosite pažljivo i navedite izvor kada ga znate.
  2. Pri učenju hadisa obratite pažnju ne samo na tekst nego i na lanac prenosilaca.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.