Knjiga o hajzu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 749

Prenosi A'isha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hajzu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ahmad ibn Sa'id ad‑Darimiprenio je to osobi Muslimأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ
  2. 2Habbanحَبَّانُ
  3. 3Wuhaybوُهَيْبٌ
  4. 4Mansurمَنْصُورٌ
  5. 5Njegova majkaأُمِّهِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، سَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ أَغْتَسِلُ عِنْدَ الطُّهْرِ فَقَالَ ‏ "‏ خُذِي فِرْصَةً مُمَسَّكَةً فَتَوَضَّئِي بِهَا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ سُفْيَانَ ‏.‏

Prijevod

Ahmed b. Seid ed-Darimi mi je kazivao, Habban nam je kazivao, Vuhejb nam je kazivao, Mensur nam je kazivao od svoje majke, a ona od Aiše, r.a., da je neka žena upitala Vjerovjesnika ﷺ:

"Kako da se okupam nakon prestanka menstruacije?" On ﷺ reče: "Uzmi komadić vate natopljen mošusom i njime se očisti." Zatim je spomenuto nešto slično hadisu Sufjana.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nakon menstruacije žena se čisti pamukom i mošusom.

Objašnjenje teških riječi
gusul

Potpuno obredno kupanje koje je obavezno, između ostalog, nakon menstruacije.

pamuk s mošusom

Komadić pamuka na koji je nanesen mošus, koji se koristi za čišćenje intimnog područja i uklanjanje neugodnih mirisa.

očisti se

Očisti mjesto na kojem je bila krv; uputa se odnosi na ličnu higijenu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu uputu razumiju kao preporučeno čišćenje mjesta na kojem je bila menstrualna krv, uz upotrebu ugodnog mirisa kada je to prikladno. Potpuni gusul nakon završetka menstruacije i dalje je obavezan; komadić pamuka ne zamjenjuje to kupanje. Pravni mezhebi potvrđuju obaveznost gusula i razmatraju dodatne pojedinosti o korištenju mirisnih sredstava i načinu čišćenja.

Pouke za danas
  1. Nakon završetka menstruacije obavi potpuni gusul; čišćenje pamukom i mošusom smatraj dodatnom higijenom.
  2. Slobodno zatraži pojašnjenje o ličnoj higijeni ako imaš pitanja u vezi s vjerskim činom.
  3. Pri korištenju mirisnih sredstava na osjetljivim mjestima vodi računa o udobnosti i prikladnosti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.