Knjiga o zuhdu i mekoći srca · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7495

Prenosi A'isha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zuhdu i mekoći srca
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi A'isha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خُلِقَتِ الْمَلاَئِكَةُ مِنْ نُورٍ وَخُلِقَ الْجَانُّ مِنْ مَارِجٍ مِنْ نَارٍ وَخُلِقَ آدَمُ مِمَّا وُصِفَ لَكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Aiša, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Meleki su stvoreni od svjetlosti, džinni su stvoreni od plamena vatre bez dima, a Adem je stvoren onako kako vam je opisano (od zemlje)."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Allah je stvorio meleke, džinne i Adema od različitih ishodišta.

Objašnjenje teških riječi
Marij od vatre

Mješavina ili plamen vatre kojim se opisuje porijeklo džinna.

Ono što vam je opisano

Adem je stvoren od zemlje i gline, kako se spominje na više mjesta u Kur'anu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci prihvataju navedene načine stvaranja onako kako ih predaja opisuje, bez dodavanja neutemeljenih pojedinosti. Tekst naglašava da su meleki, džinni i ljudi različita stvorenja te da njihovo porijeklo nije mjerilo položaja ili vrijednosti. Četiri pravne škole ovo tretiraju kao pitanje vjerovanja, a ne kao zasebnu praktičnu naredbu ili zabranu.

Pouke za danas
  1. Priznaj da stvaranje obuhvata više od onoga što ljudi mogu opaziti svojim čulima.
  2. Ne smatraj druge višim ili nižim zbog njihovog porijekla; svaki čovjek je Allahovo stvorenje.
  3. Ograniči govor o nevidljivom na ono što navodi pouzdana objava.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.