Sahih Muslim, hadis 7497
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Huraira
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ " الْفَأْرَةُ مَسْخٌ وَآيَةُ ذَلِكَ أَنَّهُ يُوضَعُ بَيْنَ يَدَيْهَا لَبَنُ الْغَنَمِ فَتَشْرَبُهُ وَيُوضَعُ بَيْنَ يَدَيْهَا لَبَنُ الإِبِلِ فَلاَ تَذُوقُهُ " . فَقَالَ لَهُ كَعْبٌ أَسَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَفَأُنْزِلَتْ عَلَىَّ التَّوْرَاةُ
Ebu Hurejre je prenio:
"Miš je metamorfozirano biće, a dokaz za to je da se pred nju stavi ovčije mlijeko pa ga popije, a kada se pred nju stavi devino mlijeko, ona ga ni ne okusi." Ka'b ga upita: "Jesi li ovo čuo od Allahovog Poslanika ﷺ?" On odgovori: "Zar je meni objavljena Tevrat?"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ebu Hurejra povezuje miša s preobražajem i navodi mlijeko kao pokazatelj.
Promjena kojom su, prema predaji, ljudi pretvoreni u životinje.
Objava koja je data vjerovjesniku Musau.
Predaja pripisuje Ebu Hurejri izjavu da je miš nastao preobražajem i navodi njegovu sklonost ovčijem mlijeku kao pokazatelj. Ka'b pita za izvor; odgovor Ebu Hurejre naglašava da on ne tvrdi da je primio vlastitu objavu. Učenjaci ovakve vijesti o prijašnjim zajednicama svrstavaju u predaje koje se prenose, ne izvodeći iz njih samostalno opće pravno pravilo.
- Razlikuj ono što prenosilac prenosi od onoga što je neposredno čuo od Poslanika ﷺ.
- Pažljivo prenosi vjerske predaje i ne pripisuj Poslaniku ﷺ vlastita tumačenja.
- Vijestima o prijašnjim zajednicama pristupaj vodeći računa o njihovom izvoru i dometu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.