Sahih Muslim, hadis 7514
Prenosi Jabir ibn Abdillah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Jabir ibn Abdillah
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، قَالَ أَبُو الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ مُعَاذٌ يُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعِشَاءَ ثُمَّ يَأْتِي مَسْجِدَ قَوْمِهِ فَيُصَلِّي بِهِمْ .
Pripovijedali su nam Kutejbe ibn Sa'id i Ebu-r-Rebi' ez-Zehrani. Ebu-r-Rebi' je rekao: Pripovijedao nam je Hammad, pripovijedao nam je Ejjub, od Amra ibn Dinara, od Džabira ibn Abdullaha, koji je rekao: Muaz bi klanjao jaciju-namaz sa Allahovim Poslanikom ﷺ, a zatim bi došao u džamiju svog naroda i predvodio ih u namazu.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Mu‘az je prvo klanjao s Poslanikom ﷺ, a zatim predvodio svoj džemat.
Noćni namaz koji se klanja nakon što nestane večernjeg sumraka.
Imam predvodi zajednički namaz, a ostali prate njegove pokrete.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da osoba može ponovo klanjati obavezni namaz u džematu nakon što ga je već klanjala: prvi namaz za nju je obavezan, a drugi dobrovoljan. Pravnici u tom kontekstu razmatraju uvjete za slijeđenje imama i predvođenje namaza. Predaja također pokazuje da znanje i služenje idu zajedno: Mu‘az je učio od Poslanika ﷺ, a zatim služio svojoj zajednici.
- Ko stječe znanje može ga pažljivo i pristupačno dijeliti sa svojom zajednicom.
- Ko je već klanjao namaz može se pridružiti džematu i klanjati s njim.
- Koristi odgovornost i stručnost da podržiš druge u ibadetu i životu zajednice.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.