Knjiga tefsira Kur'ana · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7535

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga tefsira Kur'ana
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Prijevod

Ovo nam je kazivao Ebu Kurejb, njemu Ibn Numejr, a njemu Hišam s ovim lancem prenosilaca.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Isto predanje potvrđuje se dodatnim lancem prenosilaca.

Objašnjenje teških riječi
isnād

Lanac osoba koje su jedna od druge prenosile predanje.

isti lanac

Upućivanje na ranije spomenutu skupinu prenosilaca.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci hadiske nauke ovakve formulacije smatraju načinom bilježenja dodatnih puteva prenošenja. Tako mogu uporediti lance i utvrditi preko kojih učitelja je predanje prenošeno. Ovdje tekst ne donosi novu sadržajnu tvrdnju iz koje bi se mogao izvesti pravni propis.

Pouke za danas
  1. Pri proučavanju hadisa bilježi ne samo tekst nego i navedeni lanac prenosilaca.
  2. Pažljivo uporedi paralelne lance prije nego što doneseš zaključke o predanju.
  3. Razlikuj obavijest o prenošenju od sadržajne poruke hadisa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.