Sahih Muslim, hadis 7539
Prenosi Aisha bint Abi Bakr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Aisha bint Abi Bakr
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَتْ لِي عَائِشَةُ يَا ابْنَ أُخْتِي أُمِرُوا أَنْ يَسْتَغْفِرُوا، لأَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَبُّوهُمْ .
Jahja ibn Jahja nam je kazivao: Ebu Muavija nas je obavijestio, od Hišama ibn Urve, a on od svog oca, koji je rekao: Aiša mi je rekla:
"O, sine moje sestre! Naređeno im je da traže oprosta za ashabe Poslanika ﷺ, ali su ih oni vrijeđali."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Aiša kori one koji bi trebali tražiti oprost, ali umjesto toga vrijeđaju ashabe.
Moliti Allaha da nekome oprosti greške.
Muškarci i žene koji su sreli Poslanika ﷺ, povjerovali u njega i umrli kao muslimani.
Nekoga izlagati uvredama ili napadati ga bolnim riječima.
Učenjaci povezuju Aišinu kritiku s kur’anskom naredbom da se traži oprost za vjernike koji su otišli prije nas (sura el-Hašr 59:10). Iz toga zaključuju da muslimani trebaju poštovati ashabe, moliti za njihov oprost i ne vrijeđati ih. Predaja ne propisuje posebnu pravnu kaznu, već naglašava vjersku dužnost ophođenja s poštovanjem.
- Redovno moli Allaha da oprosti vjernicima koji su umrli prije tebe.
- Govori o ashabima s poštovanjem, i kada proučavaš njihovu historiju.
- U razgovorima o vjerskim ličnostima zamijeni uvredljiv jezik pažljivim i pravednim riječima.
Ova Sahih predaja povezuje Aišino tumačenje s ajetom koji vjernike uči da traže oprost za vjernike prije njih.
Sahih Muslim · #7538 (Sahih)I ova predaja navodi Aišino tumačenje Allahovih riječi i pojašnjava okolnosti njene kritike.
Sahih Muslim · #7540 (Sahih)Ova verzija ima isti lanac prenosilaca i potvrđuje upozorenje protiv vrijeđanja ashaba.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.