Knjiga tefsira Kur'ana · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7546

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga tefsira Kur'ana
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عُمَيْسٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ بْنِ سُهَيْلٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، قَالَ قَالَ لِيَ ابْنُ عَبَّاسٍ تَعْلَمُ - وَقَالَ هَارُونُ تَدْرِي - آخِرَ سُورَةٍ نَزَلَتْ مِنَ الْقُرْآنِ نَزَلَتْ جَمِيعًا قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ ‏{‏ إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ‏}‏ قَالَ صَدَقْتَ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ تَعْلَمُ أَىُّ سُورَةٍ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ آخِرَ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe, Harun ibn Abdullah i Abd ibn Humejd. Abd je rekao:

"Obaviješteni smo", a druga dvojica su rekla: "Prenio nam je Džafer ibn Avn". On je rekao: "Obavijestio nas je Ebu Umejs", od Abdul-Medžida ibn Suhejla, od Ubejdullaha ibn Abdullaha ibn Utbe. On je rekao: Ibn Abbas mi je rekao: "Znaš li - a Harun je rekao: Da li znaš - koja je posljednja sura objavljena iz Kur'ana u cijelosti?" Rekao sam: "Da, {Kada dođe Allahova pomoć i pobjeda}." On je rekao: "U pravu si." U predaji Ibn Ebi Šejbe stoji: "Znaš li koja je to sura?", a nije spomenuo riječ "posljednja".

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Abbas potvrđuje da je sura En-Nasr posljednja objavljena u cijelosti.

Objašnjenje teških riječi
objavljena u cijelosti

Cijela sura objavljena je kao cjelina, a ne samo pojedini njeni ajeti.

sura En-Nasr

Sura koja počinje riječima: „Kada dođu Allahova pomoć i pobjeda“.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu predaju uzimaju kao pokazatelj da je sura En-Nasr bila posljednja sura objavljena u cijelosti. Formulacija pravi razliku između sure koja je objavljena u cijelosti i pojedinačnih ajeta koji su mogli biti objavljeni kasnije. Ibn Abbasova potvrda također pokazuje koliko se pažljivo prenosilo znanje o objavi.

Pouke za danas
  1. Pažljivo uči suru En-Nasr i razmišljaj o pomoći i pobjedi koje Allah daruje.
  2. Kada govoriš o historiji objave, razlikuj cijelu suru od pojedinačnih ajeta.
  3. Pažljivo prenosi vjersko znanje i navedi kada se predaje razlikuju u formulaciji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.