Sahih Muslim, hadis 7547
Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Predaja
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو عُمَيْسٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالَ آخِرَ سُورَةٍ وَقَالَ عَبْدُ الْمَجِيدِ وَلَمْ يَقُلِ ابْنِ سُهَيْلٍ .
Ishak ibn Ibrahim nam je kazivao; rekao je: Ebu Muavija nas je obavijestio; rekao je: Ebu Umejs je s ovim lancem prenosilaca prenio isto to i rekao:
"Na kraju sure". Abdul-Medžid je tako rekao, ali nije spomenuo sina Suhejla.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Paralelna predaja navodi malu razliku u formulaciji.
Niz osoba koje su predaju prenosile iz jedne generacije u drugu.
Mala razlika u riječima predaja o istoj predaji.
Hadiski učenjaci obraćaju pažnju na razlike među pouzdanim prenosiocima i pažljivo ih bilježe. Tako ostaje jasno koje je riječi prenio svaki prenosilac; bez dokaza, razlika u formulaciji ne znači da su sadržaji međusobno proturječni.
- Pri proučavanju hadisa upoređuj različite puteve prenošenja i bilježi male tekstualne razlike.
- Kada citiraš, prenesi formulaciju izvora i nemoj dodavati riječi koje u njemu ne stoje.
- Precizno navođenje izvora smatraj dijelom odgovornog odnosa prema vjerskom znanju.
Ova predaja nalazi se u istom odlomku Sahih Muslima i pomaže da se uporede varijante lanaca prenosilaca i formulacija.
Sahih Muslim · #7546 (Sahih)Ova srodna predaja nudi drugi put prenošenja u istom odlomku i omogućava pažljivo poređenje teksta.
Sahih Muslim · #7548 (Sahih)I ova predaja pripada obližnjem nizu u Sahih Muslimu i pokazuje kako se više verzija bilježi zajedno.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.