Knjiga tefsira Kur'ana · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7550

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga tefsira Kur'ana
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّدَفِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو، بْنُ الْحَارِثِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ، قَالَ مَا كَانَ بَيْنَ إِسْلاَمِنَا وَبَيْنَ أَنْ عَاتَبَنَا اللَّهُ بِهَذِهِ الآيَةِ ‏{‏ أَلَمْ يَأْنِ لِلَّذِينَ آمَنُوا أَنْ تَخْشَعَ قُلُوبُهُمْ لِذِكْرِ اللَّهِ‏}‏ إِلاَّ أَرْبَعُ سِنِينَ ‏.‏

Prijevod

Junus ibn Abdil-E'la es-Sedefi mi je kazivao: Obavijestio nas je Abdullah ibn Vehb; obavijestio me je Amr ibn Haris, od Seida ibn Ebi Hilala, od Avna ibn Abdullaha, od njegovog oca, da je Ibn Mesud rekao:

"Između našeg prihvatanja islama i toga što nas je Allah ukorio ovim ajetom: 'Zar nije vrijeme da se srca vjernika smire kad se Allah spomene?' – prošle su samo četiri godine."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Mes'ud je podsjetio kako su vjernici brzo pozvani na poniznost.

Objašnjenje teških riječi
ukorio

Allahov poziv koji vjernike podsjeća da njihova srca trebaju biti ponizna i otvorena.

spominjanje Allaha

Sjećanje na Allaha, između ostalog izgovaranjem Njegovog imena, učenjem Kur'ana i razmišljanjem o Njegovoj uputi.

postati ponizan

Slušati Allaha s poštovanjem i otvorenošću te dopustiti da te Njegove riječi vode.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični tumači povezuju ovaj ajet s pozivom da se ne dopusti da nemar otvrdne srce. Ibn Mes'udovo sjećanje naglašava da su prvi muslimani već rano bili podstaknuti na iskrenu poniznost i trajno spominjanje Allaha. Predaja ne propisuje zasebno pravno pravilo, već služi kao poticaj na preispitivanje sebe.

Pouke za danas
  1. Svaki dan odvoji trenutak da preispitaš svoje srce u svjetlu Kur'ana i Allahove upute.
  2. Svjesno spominji Allaha tokom namaza i svakodnevnih aktivnosti.
  3. Ne odgađaj popravljanje svog ponašanja: dopusti da te poticaj navede na promjenu već danas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.