Sahih Muslim, hadis 7552
Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Jabir ibn Abdullah
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ ابْنُ سَلُولَ يَقُولُ لِجَارِيَةٍ لَهُ اذْهَبِي فَابْغِينَا شَيْئًا فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَلاَ تُكْرِهُوا فَتَيَاتِكُمْ عَلَى الْبِغَاءِ إِنْ أَرَدْنَ تَحَصُّنًا لِتَبْتَغُوا عَرَضَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَنْ يُكْرِهْهُنَّ فَإِنَّ اللَّهَ مِنْ بَعْدِ إِكْرَاهِهِنَّ} لَهُنَّ { غَفُورٌ رَحِيمٌ}
Prenose nam Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe i Ebu Kurejb, obojica od Ebu Muavije – a ovaj tekst je od Ebu Kurejba – prenosi nam Ebu Muavija, prenosi nam el-A'meš, od Ebu Sufjana, od Džabira, koji je rekao: Abdullah ibn Ubejj ibn Selul govorio je svojoj robinji: 'Idi i zaradi nam nešto.' Pa je Allah Azze ve Dželle objavio: {I ne tjerajte robinje svoje na blud ako žele da ostanu čedne, kako biste stekli prolazna dobra ovog svijeta. A ko ih na to natjera, pa, zaista je Allah nakon njihovog prisiljavanja Oprostitelj i Milostiv}.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Allah zabranjuje iskorištavanje robinja prisiljavanjem na prostituciju.
Džabir prenosi da je Abdullah ibn Ubayy ibn Salul naredio svojoj robinji da stiče prihod baveći se prostitucijom. U vezi s tim objavljen je ajet 24:33, koji zabranjuje prisiljavanje na prostituciju.
Spolni odnosi izvan braka; ovdje se misli na prostituciju.
Čuvanje spolne čestitosti i izbjegavanje zabranjenih spolnih odnosa.
Privremene materijalne koristi ili prihodi koji ne mogu opravdati nepravdu.
Klasični tumači, među njima i al-Tabari, povezuju ovu predaju s Kur'anom 24:33 i naglašavaju da ajet zabranjuje prisiljavanje žena na prostituciju, čak i kada počinilac traži finansijsku korist. Završne riječi o Allahovom oprostu i milosti odnose se na žene koje su postupale pod prisilom; one ne opravdavaju onoga ko ih je prisiljavao. Četiri sunitske pravne škole zabranjuju seksualno iskorištavanje i priznaju da prisila žrtvu oslobađa odgovornosti.
- Nikada ne iskorištavaj nečiju zavisnost ili ranjiv položaj da bi tu osobu seksualno zlostavljao.
- Reaguj i potraži pouzdanu pomoć kada je neko prisiljen na seksualne radnje.
- Ne osuđuj žrtvu prisile kao da je postupala dobrovoljno.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.