Knjiga tefsira Kur'ana · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7554

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga tefsira Kur'ana
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ أُولَئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَى رَبِّهِمُ الْوَسِيلَةَ أَيُّهُمْ أَقْرَبُ‏}‏ قَالَ كَانَ نَفَرٌ مِنَ الْجِنِّ أَسْلَمُوا وَكَانُوا يُعْبَدُونَ فَبَقِيَ الَّذِينَ كَانُوا يَعْبُدُونَ عَلَى عِبَادَتِهِمْ وَقَدْ أَسْلَمَ النَّفَرُ مِنَ الْجِنِّ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe, pripovijedao nam je Abdullah ibn Idris, od El-A'meša, od Ibrahima, od Ebu Ma'mera, od Abdullaha (ibn Mes'uda), o riječima Uzvišenog i Slavnog Allaha: {Oni kojima se oni mole i sami traže način kako da se Gospodaru svome približe, ko će od njih bliži biti} (El-Isra, 57). Rekao je: Bila je jedna skupina džinna koja je primila islam, a ranije su bili obožavani. Oni koji su ih obožavali ostali su pri svom obožavanju, iako je ta skupina džinna već bila primila islam.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Džini kojima se ukazivalo poštovanje prihvatili su islam i tražili Allahovu blizinu.

Pozadina i povod

Prema predaji, džini kojima su se ljudi klanjali prihvatili su islam, dok su im njihovi obožavaoci i dalje iskazivali obožavanje. Objašnjenje povezuje ovaj događaj s Kur'anom 17:57.

Objašnjenje teških riječi
Wasīla

Sredstvo približavanja Allahu, kao što su vjera i pokornost.

Širk

Pripisivanje obožavanja nečemu ili nekome pored Allaha.

Džini

Allahova stvorenja koja, poput ljudi, mogu biti vjernici ili nevjernici.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični tumači, među njima al-Tabari, u komentaru Kur'ana 17:57 navode tumačenje Ibn Mas'uda: džini kojima se iskazivalo obožavanje sami su postali muslimani i zatim tražili Allahovu blizinu. Ajet osuđuje prizivanje stvorenja kao božanskih sila i poučava da su i ona ovisna o Allahu. Četiri sunitske pravne škole smatraju da obožavanje pripada isključivo Allahu; ovo tumačenje naglašava da stvorenje ne stiče pravo na obožavanje samo zato što ga ljudi obožavaju.

Pouke za danas
  1. Obožavanje i dove upućuj isključivo Allahu, a ne stvorenjima.
  2. Traži Allahovu blizinu kroz vjeru i pokornost, kao što ajet opisuje.
  3. Ispitaj na čemu se vjerska praksa zasniva i ne nastavljaj s obožavanjem samo iz navike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.