Sahih Muslim, hadis 7554
Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Mas'ud
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ { أُولَئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَى رَبِّهِمُ الْوَسِيلَةَ أَيُّهُمْ أَقْرَبُ} قَالَ كَانَ نَفَرٌ مِنَ الْجِنِّ أَسْلَمُوا وَكَانُوا يُعْبَدُونَ فَبَقِيَ الَّذِينَ كَانُوا يَعْبُدُونَ عَلَى عِبَادَتِهِمْ وَقَدْ أَسْلَمَ النَّفَرُ مِنَ الْجِنِّ .
Pripovijedao nam je Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe, pripovijedao nam je Abdullah ibn Idris, od El-A'meša, od Ibrahima, od Ebu Ma'mera, od Abdullaha (ibn Mes'uda), o riječima Uzvišenog i Slavnog Allaha: {Oni kojima se oni mole i sami traže način kako da se Gospodaru svome približe, ko će od njih bliži biti} (El-Isra, 57). Rekao je: Bila je jedna skupina džinna koja je primila islam, a ranije su bili obožavani. Oni koji su ih obožavali ostali su pri svom obožavanju, iako je ta skupina džinna već bila primila islam.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Džini kojima se ukazivalo poštovanje prihvatili su islam i tražili Allahovu blizinu.
Prema predaji, džini kojima su se ljudi klanjali prihvatili su islam, dok su im njihovi obožavaoci i dalje iskazivali obožavanje. Objašnjenje povezuje ovaj događaj s Kur'anom 17:57.
Sredstvo približavanja Allahu, kao što su vjera i pokornost.
Pripisivanje obožavanja nečemu ili nekome pored Allaha.
Allahova stvorenja koja, poput ljudi, mogu biti vjernici ili nevjernici.
Klasični tumači, među njima al-Tabari, u komentaru Kur'ana 17:57 navode tumačenje Ibn Mas'uda: džini kojima se iskazivalo obožavanje sami su postali muslimani i zatim tražili Allahovu blizinu. Ajet osuđuje prizivanje stvorenja kao božanskih sila i poučava da su i ona ovisna o Allahu. Četiri sunitske pravne škole smatraju da obožavanje pripada isključivo Allahu; ovo tumačenje naglašava da stvorenje ne stiče pravo na obožavanje samo zato što ga ljudi obožavaju.
- Obožavanje i dove upućuj isključivo Allahu, a ne stvorenjima.
- Traži Allahovu blizinu kroz vjeru i pokornost, kao što ajet opisuje.
- Ispitaj na čemu se vjerska praksa zasniva i ne nastavljaj s obožavanjem samo iz navike.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.