Uvod · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7555

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Uvod
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، ‏{‏ أُولَئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَى رَبِّهِمُ الْوَسِيلَةَ‏}‏ قَالَ كَانَ نَفَرٌ مِنَ الإِنْسِ يَعْبُدُونَ نَفَرًا مِنَ الْجِنِّ فَأَسْلَمَ النَّفَرُ مِنَ الْجِنِّ ‏.‏ وَاسْتَمْسَكَ الإِنْسُ بِعِبَادَتِهِمْ فَنَزَلَتْ ‏{‏ أُولَئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَى رَبِّهِمُ الْوَسِيلَةَ‏}‏ وَحَدَّثَنِيهِ بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Prijevod

Prenio mi je Ebu Bekr ibn Nafi' el-Abdi: Prenio nam je Abdur-Rahman: Prenio nam je Sufjan, od El-A'meša, od Ibrahima, od Ebu Ma'mera, od Abdullaha koji je rekao o ajetu: {Oni koje oni prizivaju i sami traže način da se približe svome Gospodaru}:

"Jedna skupina ljudi obožavala je jednu skupinu džinna. Zatim je ta skupina džinna primila islam, ali su ljudi tvrdoglavo nastavili sa njihovim obožavanjem." Tada je objavljen ajet: {Oni koje oni prizivaju i sami traže način da se približe svome Gospodaru}. Također mi je prenio Bišr ibn Halid: Obavijestio nas je Muhammed - to jest Ibn Dža'fer - od Šu'be, od Sulejmana, s istim lancem prenosilaca ovog hadisa.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ljudi su nastavili obožavati džine nakon što su primili islam.

Pozadina i povod

Abdullah ibn Mes'ud prenosi da su ljudi obožavali skupinu džina. Kada su ti džini primili islam, ljudi su ih nastavili obožavati. Predaja povezuje ovaj događaj s objavom Kur'ana 17:57.

Objašnjenje teških riječi
džini

Stvorenja koja je Allah stvorio i koja su ljudima uglavnom nevidljiva.

wasila

Sredstvo ili put kojim se približava Allahu.

obožavanje

Djela štovanja i obožavanja koja pripadaju samo Allahu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični komentatori, među kojima je i Ibn Kesir, povezuju ovaj ajet s ljudima koji su prizivali stvorenja, dok su sama ta stvorenja tražila blizinu Allaha i obožavala Ga. Predaja naglašava da obožavanje pripada isključivo Allahu i da pobožnost ili položaj nekog stvorenja nisu razlog da se ono obožava. Četiri sunijske pravne škole potvrđuju načelo tevhida: obožavanje pripada samo Allahu.

Pouke za danas
  1. Usmjeravaj obožavanje i dove isključivo Allahu.
  2. Preispitaj koga ili šta obožavaš: i pobožno stvorenje ostaje Allahov rob.
  3. Kur'anske ajete čitaj u njihovom kontekstu i uz pouzdana tumačenja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.