Sahih Muslim, hadis 7555
Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Mas'ud
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، { أُولَئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَى رَبِّهِمُ الْوَسِيلَةَ} قَالَ كَانَ نَفَرٌ مِنَ الإِنْسِ يَعْبُدُونَ نَفَرًا مِنَ الْجِنِّ فَأَسْلَمَ النَّفَرُ مِنَ الْجِنِّ . وَاسْتَمْسَكَ الإِنْسُ بِعِبَادَتِهِمْ فَنَزَلَتْ { أُولَئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَى رَبِّهِمُ الْوَسِيلَةَ} وَحَدَّثَنِيهِ بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ .
Prenio mi je Ebu Bekr ibn Nafi' el-Abdi: Prenio nam je Abdur-Rahman: Prenio nam je Sufjan, od El-A'meša, od Ibrahima, od Ebu Ma'mera, od Abdullaha koji je rekao o ajetu: {Oni koje oni prizivaju i sami traže način da se približe svome Gospodaru}:
"Jedna skupina ljudi obožavala je jednu skupinu džinna. Zatim je ta skupina džinna primila islam, ali su ljudi tvrdoglavo nastavili sa njihovim obožavanjem." Tada je objavljen ajet: {Oni koje oni prizivaju i sami traže način da se približe svome Gospodaru}. Također mi je prenio Bišr ibn Halid: Obavijestio nas je Muhammed - to jest Ibn Dža'fer - od Šu'be, od Sulejmana, s istim lancem prenosilaca ovog hadisa.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ljudi su nastavili obožavati džine nakon što su primili islam.
Abdullah ibn Mes'ud prenosi da su ljudi obožavali skupinu džina. Kada su ti džini primili islam, ljudi su ih nastavili obožavati. Predaja povezuje ovaj događaj s objavom Kur'ana 17:57.
Stvorenja koja je Allah stvorio i koja su ljudima uglavnom nevidljiva.
Sredstvo ili put kojim se približava Allahu.
Djela štovanja i obožavanja koja pripadaju samo Allahu.
Klasični komentatori, među kojima je i Ibn Kesir, povezuju ovaj ajet s ljudima koji su prizivali stvorenja, dok su sama ta stvorenja tražila blizinu Allaha i obožavala Ga. Predaja naglašava da obožavanje pripada isključivo Allahu i da pobožnost ili položaj nekog stvorenja nisu razlog da se ono obožava. Četiri sunijske pravne škole potvrđuju načelo tevhida: obožavanje pripada samo Allahu.
- Usmjeravaj obožavanje i dove isključivo Allahu.
- Preispitaj koga ili šta obožavaš: i pobožno stvorenje ostaje Allahov rob.
- Kur'anske ajete čitaj u njihovom kontekstu i uz pouzdana tumačenja.
Ova predaja od Abdullaha ibn Mes'uda također govori o riječima koje se odnose na one koji nastoje da se približe svome Gospodaru i dopunjuje tumačenje ovog ajeta.
Sahih Muslim · #7557 (Sahih)Ova predaja prenesena je istim lancem prenosilaca i potvrđuje tumačenje o ljudima koji su nastavili obožavati džine koji su primili islam.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.