Knjiga tefsira Kur'ana · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7556

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga tefsira Kur'ana
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، مَسْعُودٍ ‏{‏ أُولَئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَى رَبِّهِمُ الْوَسِيلَةَ‏}‏ قَالَ نَزَلَتْ فِي نَفَرٍ مِنَ الْعَرَبِ كَانُوا يَعْبُدُونَ نَفَرًا مِنَ الْجِنِّ فَأَسْلَمَ الْجِنِّيُّونَ وَالإِنْسُ الَّذِينَ كَانُوا يَعْبُدُونَهُمْ لاَ يَشْعُرُونَ فَنَزَلَتْ ‏{‏ أُولَئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَى رَبِّهِمُ الْوَسِيلَةَ‏}‏

Prijevod

Pripovijedao mi je Hadždžadž ibn eš-Ša'ir, pripovijedao nam je Abdussamed ibn Abdil-Varis, pripovijedao mi je moj otac, pripovijedao nam je Husejn, od Katade, od Abdullaha ibn Me'beda ez-Zimanija, od Abdullaha ibn Utbe, od Abdullaha ibn Mes'uda (r.a.): O ajetu {Oni koje oni prizivaju i sami traže put približavanja svome Gospodaru}, rekao je: Objavljen je povodom skupine Arapa koji su obožavali skupinu džinna. Džinni su primili islam, ali ljudi koji su ih obožavali nisu to znali pa su nastavili s tim. Tada je objavljen ajet: {Oni koje oni prizivaju i sami traže put približavanja svome Gospodaru}.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Džini koji su bili obožavani sami su tražili blizinu Allaha nakon što su primili islam.

Pozadina i povod

Ibn Mes‘ud navodi kao povod grupu Arapa koji su obožavali džine. Nakon što su ti džini primili islam, ljudi su ih nastavili obožavati, ne shvatajući da su se oni preobratili na islam.

Objašnjenje teških riječi
al-wasīlah

Sredstvo za približavanje Allahu, kao što su vjerovanje i pokornost.

džini

Bića spomenuta u islamskim izvorima, uglavnom skrivena od ljudskog pogleda.

dozivati

Obraćati se nekome za pomoć ili zaštitu; ibadet i dove upućuju se Allahu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Ibn Mes‘udovo objašnjenje pojašnjava da oni koje ljudi dozivaju sami traže Allaha i obožavaju Ga, pa zato ne zaslužuju da budu obožavani. Klasični komentatori povezuju ovaj ajet sa zabranom obožavanja stvorenja uz Allaha i ističu da se Allahova blizina traži vjerovanjem i pokornošću. Četiri sunijske pravne škole potvrđuju da ibadet pripada isključivo Allahu.

Pouke za danas
  1. Ibadet i dove upućuj isključivo Allahu.
  2. Traži Allahovu blizinu vjerovanjem, namazom i pokornošću.
  3. Provjeravaj ono što obožavaš i slijediš prema Kur’anu i pouzdanom znanju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.