Uvod · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7557

Prenosi Abdullah ibn Masud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Uvod
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Masud

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، ‏ {‏ أُولَئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَى رَبِّهِمُ الْوَسِيلَةَ‏} ‏ قَالَ كَانَ نَفَرٌ مِنَ الإِنْسِ يَعْبُدُونَ نَفَرًا مِنَ الْجِنِّ فَأَسْلَمَ النَّفَرُ مِنَ الْجِنِّ ‏.‏ وَاسْتَمْسَكَ الإِنْسُ بِعِبَادَتِهِمْ فَنَزَلَتْ ‏ {‏ أُولَئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَى رَبِّهِمُ الْوَسِيلَةَ‏} ‏ وَحَدَّثَنِيهِ بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedio mi je Ebu Bekr ibn Nafi' el-Abdi: Pripovijedao nam je Abdur-Rahman, pripovijedao nam je Sufjan od El-A'meša, on od Ibrahima, on od Ebu Ma'mera, on od Abdullaha (radijallahu anhu): O ajetu {Oni koje oni prizivaju i sami traže način kako da se približe svome Gospodaru}, rekao je: Jedna skupina ljudi obožavala je jednu skupinu džinna. Zatim je ta skupina džinna primila islam, dok su ljudi koji su ih obožavali ostali nesvjesni toga i nastavili sa svojim obožavanjem. Tada je objavljen ajet: {Oni koje oni prizivaju i sami traže način kako da se približe svome Gospodaru}. Isto mi je prenio i Bišr ibn Halid; obavijestio nas je Muhammed (ibn Dža'fer) od Šu'be, on od Sulejmana, s istim lancem prenosilaca.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ljudi su obožavali džinne koji su sami tražili Allaha i primili islam.

Pozadina i povod

Abdullah ibn Mesud povezuje ovaj ajet s ljudima koji su obožavali džinne. Džinni su primili islam, ali su ih ljudi nastavili obožavati. Ajet pojašnjava da su i ti džinni sami obožavali Allaha i tražili Njegovu blizinu.

Objašnjenje teških riječi
al-wasīlah

Sredstvo približavanja Allahu, poput vjerovanja i dobrih djela.

obožavanje

Činovi poštovanja i ibadeta koji pripadaju isključivo Allahu.

džinni

Allahova stvorenja koja, poput ljudi, mogu biti vjernici ili nevjernici.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični komentatori, među njima al-Tabari, povezuju ovu predaju s Kur'anom 17:57: oni kojima se ljudi obraćaju sami traže blizinu Allaha i nadaju se Njegovoj milosti. Objašnjenje ističe da ibadet pripada isključivo Allahu; stvorenje koje i samo obožava Allaha ne smije se obožavati kao božanstvo. Ajet također poučava da se Allahova blizina traži pokornošću i dobrim djelima.

Pouke za danas
  1. Upućuj namaz, dove i druge oblike ibadeta isključivo Allahu.
  2. Traži Allahovu blizinu iskrenom pokornošću i dobrim djelima.
  3. Provjeravaj vjerska uvjerenja prema Kur'anu i pouzdanim tumačenjima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.