Knjiga tefsira Kur'ana · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7558

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga tefsira Kur'ana
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُطِيعٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ سُورَةُ التَّوْبَةِ قَالَ آلتَّوْبَةِ قَالَ بَلْ هِيَ الْفَاضِحَةُ مَا زَالَتْ تَنْزِلُ وَمِنْهُمْ وَمِنْهُمْ ‏.‏ حَتَّى ظَنُّوا أَنْ لاَ يَبْقَى مِنَّا أَحَدٌ إِلاَّ ذُكِرَ فِيهَا ‏.‏ قَالَ قُلْتُ سُورَةُ الأَنْفَالِ قَالَ تِلْكَ سُورَةُ بَدْرٍ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ فَالْحَشْرُ قَالَ نَزَلَتْ فِي بَنِي النَّضِيرِ ‏.‏

Prijevod

Abdullah ibn Muti' mi je kazivao: Hušejm nam je kazivao, od Ebu Bišra, od Se'id ibn Džubejra, koji je rekao: Upitao sam Ibn Abbasa o suretu Et-Tevba, pa je rekao: 'Što se tiče sure Et-Tevba, ona je El-Fadiha (ona koja razotkriva). U njoj se neprestano objavljivalo

"minhum" (među njima) i "minhum", sve dok nismo pomislili da niko od nas neće ostati a da u njoj ne bude spomenut.' Rekao sam: 'A suret El-Enfal?' On je odgovorio: 'To je suret o Bedru.' Zatim sam upitao: 'A El-Hašr?' On je rekao: 'Objavljena je povodom plemena Benu Nadir.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Et-Tevba razotkriva licemjerstvo; druge sure osvjetljavaju Bitku na Bedru i Benu Nadir.

Objašnjenje teških riječi
Al-Fadihah

„Ona koja razotkriva“: naziv za Et-Tevbu, zbog razotkrivanja propusta i licemjerstva.

minhum

Na arapskom znači „među njima“ ili „neki od njih“; izraz koji se ponavlja u Et-Tevbi.

Benu Nadir

Jevrejsko pleme u Medini o kojem su objavljeni odlomci sure El-Hašr.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični komentatori iz riječi Ibn Abbasa zaključuju da su sure bile poznate i po svom sadržaju i događajima s kojima su bile povezane: Et-Tevba, između ostalog, govori o licemjerstvu, El-Enfal o Bitki na Bedru, a El-Hašr o Benu Nadiru. Izraz „Ona koja razotkriva“ opisni je nadimak, a ne drugi zvanični naziv sure. Ovaj odlomak pojašnjava Kur’an i sam po sebi ne utvrđuje zasebno pravno pravilo.

Pouke za danas
  1. Čitaj kur’anske ajete u njihovom kontekstu i obrati pažnju na historijsku pozadinu koju navode pouzdani izvori tumačenja.
  2. Upozorenja u Et-Tevbi shvati kao poticaj na preispitivanje sebe, a ne kao razlog da olahko osuđuješ druge.
  3. Pri proučavanju sura razlikuj njihovu glavnu temu od događaja s kojima su povezane.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.