Knjiga o hajzu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 757

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hajzu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي أَبُو عِمْرَانَ، مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ، - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ - عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ جَحْشٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَتِ اسْتُحِيضَتْ سَبْعَ سِنِينَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ إِلَى قَوْلِهِ تَعْلُوَ حُمْرَةُ الدَّمِ الْمَاءَ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedio mi je Ebu Imran, Muhammed b. Džafer b. Zijad: Obavijestio nas je Ibrahim (b. Sa'd), od Ibn Šihaba, od Amre bint Abdur-Rahman, od Aiše (r.a.), koja je rekla: Ummu Habiba bint Džahš došla je Allahovom Poslaniku ﷺ, a imala je istihadu (produženo nepravilno krvarenje) sedam godina. Predaja je slična hadisu Amra b. Harisa sve do riječi:

"crvenilo krvi nadvisi vodu", a ono što je poslije toga nije spomenuto.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Umm Habiba je sedam godina patila od neredovnih krvarenja.

Objašnjenje teških riječi
Istihaada

Krvarenje izvan uobičajenog menstrualnog perioda; ono se ne tretira kao menstrualna krv.

Umm Habiba bint Džahš

Ashabijka koja se obratila Poslaniku ﷺ zbog svog dugotrajnog krvarenja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovu predaju zajedno s opširnijim predajama o istihaadi Umm Habibe. Iz njih zaključuju da se dugotrajno krvarenje ne smatra automatski menstruacijom te da je za namaz i čišćenje potrebno razlikovati menstruaciju od istihaade. Pravne škole se razlikuju u preciznim pravilima za utvrđivanje menstrualnog perioda i čišćenje kod trajnog krvarenja.

Pouke za danas
  1. Kod dugotrajnog krvarenja bilježi kada počinje i završava uobičajena menstruacija kako bi mogla zatražiti odgovarajuće vjerske smjernice.
  2. Ako se krvarenje nastavi, zatraži savjet upućenog učenjaka o namazu, čišćenju i pravilima istihaade.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.