Knjiga o hajzu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 758

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hajzu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Aisha

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaprenio je to osobi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Amraعَمْرَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ ابْنَةَ جَحْشٍ، كَانَتْ تُسْتَحَاضُ سَبْعَ سِنِينَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Prijevod

Muhammed ibn el-Musenna mi je kazivao: Sufjan ibn Ujejne prenosi od ez-Zuhrija, on od Amre, a ona od Aiše, r.a., da je kćerka Džahšova imala istihadu sedam godina, a ostatak hadisa je isti kao što je prethodno spomenuto.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Džahšina kćerka je sedam godina imala istihadu.

Objašnjenje teških riječi
Istihada

Krvarenje izvan menstruacije, za koje važe drugačiji propisi nego za menstruaciju.

Džahšina kćerka

Žena iz vremena Poslanika ﷺ koja je imala dugotrajno krvarenje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu predaju svrstavaju u rasprave o propisima dugotrajnog krvarenja: istihada nije isto što i menstruacija i zato ne sprečava automatski obavljanje namaza. Tačna primjena zavisi i od prepoznatljivih menstrualnih navika te pokazatelja u opširnijim predajama; pravne škole različito razrađuju te pojedinosti.

Pouke za danas
  1. Razlikuj menstruaciju od istihade prije nego što utvrdiš koji se propisi o namazu primjenjuju.
  2. Kod dugotrajnog krvarenja zatraži savjet stručnog učenjaka koji će uzeti u obzir tvoj uobičajeni ciklus i relevantne pravne propise.
  3. Tokom neprekidnog krvarenja pažljivo se pridržavaj propisanog čišćenja i namaza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.