Knjiga o hajzu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 760

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hajzu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ قُرَيْشٍ التَّمِيمِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ بَكْرِ بْنِ مُضَرَ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ إِنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ الَّتِي كَانَتْ تَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ شَكَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الدَّمَ فَقَالَ لَهَا ‏ "‏ امْكُثِي قَدْرَ مَا كَانَتْ تَحْبِسُكِ حَيْضَتُكِ ثُمَّ اغْتَسِلِي ‏"‏ ‏.‏ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ ‏.‏

Prijevod

Aiša, supruga Vjerovjesnika ﷺ, prenosi da je Ummu Habiba bint Džahš, koja je bila udata za Abdurrahmana ibn Aufa, požalila se Allahovom Poslaniku ﷺ na krvarenje. On joj je rekao:

"Sačekaj onoliko koliko te je tvoj redovni menstruacijski ciklus obično zadržavao, a zatim se okupaj." Tako se ona kupala prije svakog namaza.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

U slučaju dugotrajnog krvarenja, žena sačeka uobičajeno trajanje svoje menstruacije.

Objašnjenje teških riječi
Istihada

Krvarenje izvan menstruacije; ne tretira se kao menstruacija.

Gusul

Veliko obredno kupanje koje se obavlja nakon menstruacije.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da žena s dugotrajnim krvarenjem kao mjerilo uzima uobičajeno trajanje svoje menstruacije, a zatim obavlja gusul. U predaji se navodi da se Umm Habiba potom kupala prije svakog namaza; učenjaci o tome raspravljaju zajedno s drugim predajama o ženi s istihadom. Pravni mezhebi se razlikuju u pojedinostima čišćenja i kupanja: neki preporučuju gusul prije svakog namaza, dok ga drugi smatraju preporučenim ili posebnim načinom postupanja. Suština je da istihada ženu ne oslobađa trajno od namaza.

Pouke za danas
  1. Prati uobičajeno trajanje svoje menstruacije kako bi imala jasno mjerilo u slučaju dugotrajnog krvarenja.
  2. Ako nisi sigurna u vezi s istihadom i obaveznim kupanjem, zatraži savjet stručne osobe koja poznaje tvoju situaciju i mezheb koji slijediš.
  3. Ne dozvoli da te dugotrajno krvarenje zbog nepoznavanja propisa odvrati od namaza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.