Knjiga o hajzu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 764

Prenosi Umm Hani bint Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hajzu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Umm Hani bint Abi Talib

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ، أَنَّ أَبَا مُرَّةَ، مَوْلَى أُمِّ هَانِئٍ بِنْتِ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أُمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ، تَقُولُ ذَهَبْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ فَوَجَدْتُهُ يَغْتَسِلُ ‏.‏ وَفَاطِمَةُ ابْنَتُهُ تَسْتُرُهُ بِثَوْبٍ ‏.‏

Prijevod

Jahja ibn Jahja nam je kazivao i rekao: Čitao sam Maliku od Ebu en-Nedra da mu je Ebu Murre, oslobođeni rob Ummu Hani, kćerke Ebu Taliba, izvijestio da je čuo Ummu Hani, kćerku Ebu Taliba, kako kaže:

"Otišla sam Allahovom Poslaniku ﷺ godine osvajanja Mekke i zatekla ga kako se kupa, dok ga je njegova kćerka Fatima zaklanjala odjećom."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Fatima je pažljivo zaklonila Poslanika ﷺ tokom njegovog gusula.

Pozadina i povod

Umm Hani je posjetila Poslanika ﷺ tokom osvajanja Mekke i zatekla ga dok je obavljao gusul.

Objašnjenje teških riječi
gusul

Potpuno obredno kupanje pri kojem se vodom pere cijelo tijelo.

zaklonila ga

Držala je odjevni predmet kao zastor između njega i pogleda drugih.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da su zaklanjanje i privatnost važni tokom pranja. Ona također pokazuje da član porodice može nekoga zakloniti. Predaja opisuje Poslanika ﷺ tokom gusula, ali sama po sebi ne pruža cjelovit prikaz propisa gusula.

Pouke za danas
  1. Tokom pranja osiguraj odgovarajući zaklon i poštuj privatnost svake osobe.
  2. Praktično i dostojanstveno pomogni članu porodice kada mu je potrebna privatnost.
  3. Obavljaj gusul vodeći računa o obrednom čišćenju i propisanom pokrivanju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.