Knjiga o hajzu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 765

Prenosi Umm Hani bint Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hajzu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Sa'id ibn Abu Hind

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Rumh ibn al‑Muhajirprenio je to osobi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Sa'id ibn Abu Hindسَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، أَنَّ أَبَا مُرَّةَ، مَوْلَى عَقِيلٍ حَدَّثَهُ أَنَّ أُمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ حَدَّثَتْهُ أَنَّهُ، لَمَّا كَانَ عَامُ الْفَتْحِ أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ بِأَعْلَى مَكَّةَ ‏.‏ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى غُسْلِهِ فَسَتَرَتْ عَلَيْهِ فَاطِمَةُ ثُمَّ أَخَذَ ثَوْبَهُ فَالْتَحَفَ بِهِ ثُمَّ صَلَّى ثَمَانَ رَكَعَاتٍ سُبْحَةَ الضُّحَى ‏.‏

Prijevod

Ummu Hani bint Ebu Talib prenosi: U godini osvajanja Mekke, došla sam Allahovom Poslaniku ﷺ dok je boravio u višem dijelu Mekke. Allahov Poslanik ﷺ ustao je da se okupa, pa mu je Fatima držala zastor radi privatnosti. Zatim je uzeo svoju odjeću, ogrnuo se njome i klanjao osam rekata duha-namaza.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Umm Hani je vidjela da je Poslanik ﷺ klanjao osam rekata Duha-namaza nakon gusula.

Objašnjenje teških riječi
gusul

Potpuno ritualno kupanje pri kojem se vodom opere cijelo tijelo.

Duha

Dobrovoljni jutarnji namaz koji se klanja nakon izlaska sunca, a prije podne-namaza.

rekat

Namaska jedinica; svaki rekat sastoji se od određenih položaja i učenja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da Duha-namaz može imati osam rekata i da ga je Poslanik ﷺ klanjao na dan osvajanja Mekke. Predaja također pokazuje da je privatnost prilikom gusula bila poštovana: Fatima ga je zaklonila. Pravne škole priznaju Duha-namaz kao dobrovoljni ibadet; učenjaci imaju različita mišljenja o broju rekata, a ova predaja je dokaz za osam.

Pouke za danas
  1. Odvoji vrijeme za dobrovoljni jutarnji namaz, čak i kada ti dan počinje užurbano.
  2. Čuvaj privatnost i dostojanstvo drugih, naročito tokom lične njege.
  3. Zahvaljuj Allahu dobrovoljnim ibadetima pored obaveznih namaza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.