Knjiga o hajzu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 769

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hajzu
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِيهِ هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالاَ - مَكَانَ عَوْرَةِ - عُرْيَةِ الرَّجُلِ وَعُرْيَةِ الْمَرْأَةِ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su mi ovo Harun b. Abdullah i Muhammed b. Rafi’, rekavši: Prenio nam je Ibn Ebi Fudejk, a obavijestio nas Dahhak b. Osman s istim lancem prenosilaca, te su umjesto riječi 'avret' kazali: 'golotinja muškarca i golotinja žene'.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja pojašnjava naziv za pokrivene dijelove tijela muškarca i žene.

Objašnjenje teških riječi
ʿawrah

Dijelovi tijela koji se prema islamskim pravilima moraju pokriti.

ʿuryah

Drugi zabilježeni izraz koji se ovdje odnosi na pokrivene dijelove tijela muškarca i žene.

isnād

Lanac osoba koje su prenijele predaju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci smatraju ovu formulaciju varijantom predaje o riječima koje se odnose na pokrivene dijelove tijela. Ovaj odlomak sam po sebi ne razrađuje precizne granice ʿawrah; pravnici ih razmatraju na osnovu više tekstova i pravnih načela. Četiri sunijske pravne škole priznaju važnost pokrivanja, ali se u pojedinim pojedinostima razlikuju u tome šta treba pokriti i u kojim situacijama.

Pouke za danas
  1. Biraj odjeću koja pokriva dijelove tijela koje, prema tvojoj situaciji i islamskim pravilima, treba pokriti.
  2. O razlikama u preciznim granicama razgovaraj uz znanje i poštovanje, a svoj sud zasnivaj na više pouzdanih izvora.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.