Knjiga o hajzu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 774

Prenosi Abdullah ibn Ja'far. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hajzu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Ja'far

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، - وَهُوَ ابْنُ مَيْمُونٍ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ، مَوْلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ أَرْدَفَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ خَلْفَهُ فَأَسَرَّ إِلَىَّ حَدِيثًا لاَ أُحَدِّثُ بِهِ أَحَدًا مِنَ النَّاسِ وَكَانَ أَحَبَّ مَا اسْتَتَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِحَاجَتِهِ هَدَفٌ أَوْ حَائِشُ نَخْلٍ ‏.‏ قَالَ ابْنُ أَسْمَاءَ فِي حَدِيثِهِ يَعْنِي حَائِطَ نَخْلٍ ‏.‏

Prijevod

Prenose nam Šejban ibn Ferruh i Abdullah ibn Muhammed ibn Esma ed-Duba'i, koji kažu: Prenio nam je Mehdi -a to je Ibn Mejmun-: Prenio nam je Muhammed ibn Abdullah ibn Ebi Jakub, od Hasana ibn Sa'da, oslobođenog roba Hasana ibn Alije, a on od Abdullaha ibn Džafera, koji je rekao: Jednog dana Allahov Poslanik ﷺ me posjeo iza sebe na jahalicu i povjerio mi tajnu koju nisam nikome od ljudi otkrio. A ono što je Allahov Poslanik ﷺ najviše volio kao zaklon prilikom obavljanja nužde bilo je uzvišenje ili skupina palmi. Ibn Esma u svom predanju kaže da se pod 'skupinom palmi' misli na ograđeni vrt palmi.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ čuvao je povjerljivost i tražio privatnost prilikom obavljanja fizioloških potreba.

Objašnjenje teških riječi
povjerio mi je tajnu

Poslanik ﷺ rekao je Abdullahu ibn Ja'faru nešto povjerljivo što nije otkrivao drugima.

uzvišenje

Više mjesto koje je pružalo zaklon.

ograda od datuljinih palmi

Zaklonjen prostor između datuljinih palmi ili oko njih.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je čuvanje povjerenih tajni vid pouzdanosti. Također, prilikom obavljanja fizioloških potreba treba se zakloniti od pogleda drugih i izabrati zaštićeno mjesto. Predaja navodi uzvišenje ili ogradu od datuljinih palmi kao primjere; načelo je privatnost, a ne korištenje određenog mjesta.

Pouke za danas
  1. Ne otkrivaj drugima povjerenu tajnu bez dopuštenja.
  2. Prilikom obavljanja fizioloških potreba izaberi mjesto na kojem te drugi ne mogu vidjeti.
  3. Poštuj privatnost drugih i nemoj ih bez potrebe posmatrati ili uznemiravati.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.