Knjiga o hajzu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 776

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hajzu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Ibn Shihab

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Harun ibn Sa'id al‑Ayliprenio je to osobi Muslimهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا الْمَاءُ مِنَ الْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Harun ibn Said el-Ejli, prenosi nam Ibn Vehb, obavijestio me Amr ibn el-Haris od Ibn Šihaba, koji je kazao da mu je Ebu Selema ibn Abdur-Rahman prenio od Ebu Seida el-Hudrija (r.a.), da je Vjerovjesnik ﷺ rekao: "Zaista je voda zbog vode."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nakon ejakulacije obavezno je obaviti veliko ritualno kupanje.

Objašnjenje teških riječi
Voda je samo od vode

To znači da veliko ritualno kupanje postaje obavezno kada dođe do ejakulacije.

Ghusl

Potpuno ritualno kupanje pri kojem voda mora doprijeti do cijelog tijela.

Janabah

Stanje ritualne nečistoće nakon spolnog odnosa ili ejakulacije, za koje je potreban ghusl.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objasnili su ovu izreku kao ukazivanje na to da ejakulacija čini ghusl obaveznim. Tumačili su je zajedno s drugim vjerodostojnim predajama o janabah: spolni odnos također čini ghusl obaveznim i kada ne dođe do ejakulacije. Sve četiri sunitske pravne škole uzimaju u obzir oba pravila u svojim pravnim tumačenjima.

Pouke za danas
  1. Obavi ghusl nakon ejakulacije prije nego što ponovo klanjaš.
  2. Nauči propise o janabah zajedno s dodatnim vjerodostojnim predajama kako bi ih u potpunosti primjenjivao.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.