Knjiga o hajzu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 777

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hajzu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ubaydullah ibn Mu'adh al‑Anbariprenio je to osobi Muslimعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ
  2. 2Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
  3. 3Njegov otacأَبِي
  4. 4Abu al‑Ala ibn ash‑Shikhkhirأَبُو الْعَلاَءِ بْنُ الشِّخِّيرِ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا أَبُو الْعَلاَءِ بْنُ الشِّخِّيرِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْسَخُ حَدِيثُهُ بَعْضُهُ بَعْضًا كَمَا يَنْسَخُ الْقُرْآنُ بَعْضُهُ بَعْضًا ‏.‏

Prijevod

Ebu-l-Ala b. eš-Šihhir je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je ukidao neke svoje naredbe drugima, baš kao što Kur'an ukida neke svoje ajete drugima.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjerovjesnik ﷺ mogao je ranije izjave dokinuti kasnijim izjavama.

Objašnjenje teških riječi
dokidanje

Prestanak važenja ranijeg pravila ili njegova zamjena kasnijim pravilom.

derogacija

Ukidanje ranijeg vjerskog pravila kasnijom objavom ili kasnijom Poslanikovom izjavom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da su propisi islamskog zakonodavstva mogli biti objavljivani u uzastopnim fazama. Ranija izjava više ne važi kada se pouzdano utvrdi da ju je zamijenila kasnija izjava. Pravnici četiri sunitske pravne škole naglašavaju da se derogacija mora pažljivo utvrditi: razlika među predajama sama po sebi nije dokaz da je jedna dokinuta; učenjaci prvo ispituju mogu li se oba teksta uskladiti.

Pouke za danas
  1. Nemoj zaključiti da je pravilo dokinuto prije nego što stručnjaci ispitaju tekstove i njihov vremenski redoslijed.
  2. Kada pouzdani učenjaci potvrde kasnije pravilo, slijedi ga i ne odbacuj ranije pravilo na osnovu nepotvrđene tvrdnje.
  3. Proučavaj vjerske tekstove u njihovoj međusobnoj povezanosti, umjesto da jednu izjavu primjenjuješ izdvojeno od ostalih.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.