Knjiga o hajzu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 778

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hajzu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ ذَكْوَانَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ عَلَى رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ فَخَرَجَ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ فَقَالَ ‏"‏ لَعَلَّنَا أَعْجَلْنَاكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِذَا أُعْجِلْتَ أَوْ أَقْحَطْتَ فَلاَ غُسْلَ عَلَيْكَ وَعَلَيْكَ الْوُضُوءُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ بَشَّارٍ ‏"‏ إِذَا أُعْجِلْتَ أَوْ أُقْحِطْتَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Bekr ibn Ebi Šejba nam je kazivao: Gunder nam je kazivao od Šu'be; a također su nam kazivali Muhammed ibn El-Musenna i Ibn Beššar: Muhammed ibn Džafer nam je kazivao od Šu'be, od El-Hakema, od Zekvana, od Ebu Seida El-Hudrija (r.a.): Allahov Poslanik ﷺ prošao je pored kuće jednog ensarije i poslao po njega. On je izašao, a voda mu je kapala s glave. Tada Poslanik ﷺ reče:

"Možda smo te požurili?" On odgovori: "Da, o Allahov Poslaniče!" Poslanik ﷺ reče: "Ako si bio požuren ili ako nije došlo do izljeva sjemena, gusul ti nije obavezan, ali moraš uzeti abdest." Ibn Beššar je ovaj hadis prenio s manjom izmjenom u tekstu.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nakon spolnog odnosa bez ejakulacije gusul nije obavezan, ali abdest jeste.

Objašnjenje teških riječi
gusul

Potpuno ritualno kupanje cijelog tijela.

abdest

Ritualno pranje koje se, između ostalog, obavlja prije namaza.

bez ejakulacije

Tokom spolnog odnosa nije izbačeno sjeme.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da sam spolni odnos bez ejakulacije ne čini gusul obaveznim, dok je abdest potreban. To je bilo ranije pravilo koje je kasnije zamijenjeno općom obavezom gusula nakon spolnog odnosa; četiri sunijske pravne škole obavezuju gusul nakon penetracije, i bez ejakulacije.

Pouke za danas
  1. Nauči razliku između abdesta i gusula te za važeće pravilo slijedi utvrđene propise svoje pravne škole.
  2. Ako nisi siguran u vezi s ritualnim čišćenjem, zatraži objašnjenje od pouzdanog učenjaka.
  3. O ličnim pitanjima bračne čistoće razgovaraj s poštovanjem i bez izazivanja stida.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.