Knjiga o hajzu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 779

Prenosi Ubayy ibn Ka'b. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hajzu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Ubayy ibn Ka'b

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرَّجُلِ يُصِيبُ مِنَ الْمَرْأَةِ ثُمَّ يُكْسِلُ فَقَالَ ‏ "‏ يَغْسِلُ مَا أَصَابَهُ مِنَ الْمَرْأَةِ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ وَيُصَلِّي ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ebu-r-Rebi' ez-Zehrani, pripovijedao nam je Hammad, pripovijedao nam je Hišam ibn Urva. Također nam je pripovijedao Ebu-Kurejb Muhammed ibn el-Ala – a ovaj tekst je njegov – pripovijedao nam je Ebu-Muavija, pripovijedao nam je Hišam, od svoga oca, od Ebu-Ejjuba, od Ubejja ibn Ka'ba, koji je rekao: Upitao sam Allahovog poslanika ﷺ o čovjeku koji ima odnos sa svojom ženom, ali se povuče prije ejakulacije. On je rekao:

"Neka opere ono što ga je dotaklo od žene, zatim neka uzme abdest i neka klanja."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nakon odnosa bez ejakulacije, muškarac pere izlučevinu i uzima abdest.

Objašnjenje teških riječi
prekida prije ejakulacije

Muškarac završava odnos prije ejakulacije.

abdest

Propisano malo obredno pranje prije namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Ova predaja navodi da muškarac pere izlučevinu i uzima abdest nakon odnosa bez ejakulacije. Klasični učenjaci razmatraju ovu predaju zajedno s drugim predajama o gusulu. Pravnici četiri sunitske pravne škole smatraju da je gusul obavezan nakon spolnog odnosa, čak i bez ejakulacije; zato se posebna naredba o abdestu u ovoj predaji razumije u vezi s kasnijom, mjerodavnom smjernicom o gusulu.

Pouke za danas
  1. Prije namaza pobrini se za obredno čišćenje koje odgovara situaciji.
  2. Uči pravila o abdestu i gusulu razmatrajući predaje zajedno, a ne svaku zasebno.
  3. Pitanjima o intimnom čišćenju pristupi pažljivo i bez stida kada tražiš pouzdano znanje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.