Knjiga o hajzu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 781

Prenosi Uthman ibn Affan. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hajzu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Uthman ibn Affan

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ ذَكْوَانَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَأَلَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ قَالَ قُلْتُ أَرَأَيْتَ إِذَا جَامَعَ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ وَلَمْ يُمْنِ قَالَ عُثْمَانُ ‏ "‏ يَتَوَضَّأُ كَمَا يَتَوَضَّأُ لِلصَّلاَةِ وَيَغْسِلُ ذَكَرَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عُثْمَانُ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Prijevod

Pripovijedali su mi Zuhejr ibn Harb i Abd ibn Humajd, rekavši: Prenio nam je Abdus-Samed ibn Abdil-Varis. Također nam je prenio Abdul-Varis ibn Abdus-Samed – a ovaj tekst je njegov – kazao je: Prenio mi je moj otac, od svog djeda, od El-Husejna ibn Zekvana, od Jahjaa ibn Ebi Kesira, obavijestio me je Ebu Selema da mu je Ata ibn Jesar rekao da ga je Zejd ibn Halid el-Džuheni obavijestio kako je pitao Osmana ibn Affana:

"Šta misliš o čovjeku koji opći sa svojom ženom, ali ne doživi ejakulaciju?" Osman je odgovorio: "Neka uzme abdest kao što uzima za namaz i neka opere svoj spolni organ." Osman je također rekao: "To sam čuo od Allahovog Poslanika ﷺ."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nakon spolnog odnosa bez ejakulacije, ovdje su dovoljni gusul i mali abdest.

Objašnjenje teških riječi
spolni odnos

Seksualni odnos između supružnika.

mali abdest

Vudu: obredno pranje koje se obavlja prije namaza.

ejakulacija

Izlazak sjemene tekućine.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Ova predaja spominje ranije pravilo: nakon spolnog odnosa bez ejakulacije bilo je dovoljno uzeti abdest i oprati spolni organ. Druge vjerodostojne predaje, uključujući Muslim 779 i 780, utvrđuju kasnije pravilo prema kojem sam spolni odnos čini gusul obaveznim, čak i bez ejakulacije. Četiri sunijske pravne škole slijede ovo kasnije pravilo; Osmanova izreka se zato razumije u svjetlu ranije prakse i njenog kasnijeg ukidanja.

Pouke za danas
  1. Nakon spolnog odnosa obavi gusul prije namaza, čak i ako nije bilo ejakulacije.
  2. Operi cijelo tijelo prema pravilima gusula; samo uobičajeni abdest u ovoj situaciji nije dovoljan.
  3. Uporedi predaje o obrednim pravilima s drugim vjerodostojnim predajama kako bi pažljivo utvrdio važeće pravilo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.