Uvod · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 80

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Uvod
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح

Prijevod

Hasan b. Ali el-Hulvani i Ebu Bekr b. Ishak kazivali su nam: Ibn Ebi Merjem nam je prenio; Muhammed b. Džafer nas je obavijestio; Zejd b. Eslem mi je kazao; od Ijada b. Abdullaha, od Ebu Seida el-Hudrija, od Vjerovjesnika ﷺ.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Pouzdan prenosilac može pogriješiti prikrivanjem identiteta drugog prenosioca.

Objašnjenje teških riječi
Baqiyyah

Ime prenosioca o kojem Ibn al-Mubarak iznosi kritičku primjedbu.

nadimak

Drugi naziv za neku osobu; ovdje se koristi pri prenošenju imena.

kritika prenosilaca

Pažljivo ocjenjivanje pouzdanosti i načina rada osoba koje prenose hadise.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci hadisa iz ovoga zaključuju da uvažavanje prenosioca treba pratiti kritička procjena njegovog načina rada. Prikrivanje identiteta prenosioca nadimkom može dovesti u zabludu i zato ga treba istražiti. Tako su učenjaci štitili tačnost lanaca prenosilaca; ovaj odlomak sam po sebi ne predstavlja opću tvrdnju da je svaki nadimak zabranjen.

Pouke za danas
  1. Pri provjeravanju vjerskih informacija provjeri ne samo njihov sadržaj nego i ko ih je prenio.
  2. Tačno navodi imena i izvore i ne prikrivaj identitet prenosioca nejasnim nadimkom.
  3. Budi pravedan u procjeni: priznaj nečije dobre osobine, a istovremeno navedi konkretne nedostatke.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.