Knjiga o hajzu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 806

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hajzu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ تُصُدِّقَ عَلَى مَوْلاَةٍ لِمَيْمُونَةَ بِشَاةٍ فَمَاتَتْ فَمَرَّ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ هَلاَّ أَخَذْتُمْ إِهَابَهَا فَدَبَغْتُمُوهُ فَانْتَفَعْتُمْ بِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا إِنَّهَا مَيْتَةٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّمَا حَرُمَ أَكْلُهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ فِي حَدِيثِهِمَا عَنْ مَيْمُونَةَ رضى الله عنها ‏.‏

Prijevod

Pripovijedali su nam Jahja ibn Jahja, Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe, Amr en-Nakid i Ibn Ebi Umer, svi od Ibn Ujejnea. Jahja je rekao: Obavijestio nas je Sufjan ibn Ujejne, od ez-Zuhrija, od Ubejdullaha ibn Abdullaha, od Ibn Abbasa, koji je rekao: Jednoj oslobođenoj robinji Mejmunine poklonjena je ovca kao milostinja, pa je ona uginula. Pored nje je prošao Allahov Poslanik ﷺ i rekao:

"Zašto niste uzeli njenu kožu, pa je preštavili i iskoristili?" Oni rekoše: "Ona je strv." A on ﷺ reče: "Zabranjeno je samo njeno jedenje." Ebu Bekr i Ibn Ebi Umer su u svojim predanjima naveli da se to prenosi od Mejmune, radijallahu anha.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Koža uginule životinje može se koristiti nakon štavljenja, ali je jedenje njenog mesa i dalje zabranjeno.

Objašnjenje teških riječi
sadaka

Dobrovoljni dobrotvorni prilog.

uginula životinja

Životinja koja je uginula bez ritualnog klanja.

štavljenje

Obrada kože kako bi postala upotrebljiva.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da koža uginule životinje nakon štavljenja postaje prikladna za upotrebu, dok se njeno meso ne smije jesti. Pravni mezhebi se razlikuju u pogledu tačnog opsega ovog propisa: hanefijski mezheb štavljenje općenito smatra postupkom koji kože životinja čini čistim, dok drugi mezhebi navode izuzetke, poput svinjske kože. Predaja također naglašava da korisnu imovinu ne treba nepotrebno rasipati.

Pouke za danas
  1. Ne odbacuj olako korisne materijale; prvo provjeri mogu li se sigurno i dozvoljeno ponovo upotrijebiti.
  2. Razlikuj zabranu jedenja mesa uginule životinje od korištenja njene kože nakon štavljenja.
  3. Ako nisi siguran kako primijeniti ovaj propis, zatraži savjet pouzdanog učenjaka iz svog mezheba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.