Knjiga o hajzu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 807

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hajzu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَجَدَ شَاةً مَيْتَةً أُعْطِيَتْهَا مَوْلاَةٌ لِمَيْمُونَةَ مِنَ الصَّدَقَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَلاَّ انْتَفَعْتُمْ بِجِلْدِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا إِنَّهَا مَيْتَةٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّمَا حَرُمَ أَكْلُهَا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Tahir i Harmela su mi kazivali: Ibn Vehb nam je prenio, a Junus me je obavijestio od Ibn Šihaba, od Ubejdullaha ibn Abdullaha ibn Utbe, od Ibn Abbasa (r.a.), da je Allahov Poslanik ﷺ vidio mrtvu ovcu koja je bila data kao milostinja oslobođenoj robinji Mejmunine. Tada je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Zašto niste iskoristili njenu kožu?" Oni rekoše: "Ona je mrtva (strv)!" A on reče: "Zabranjeno je samo njezino jedenje."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Koža uginule ovce može se koristiti; njeno meso ostaje zabranjeno.

Objašnjenje teških riječi
strv

Životinja koja je uginula, a nije zaklana na propisani način.

sadaka

Dobrovoljni dar ili milostinja.

oslobođena robinja

Žena koja je ranije bila porobljena, a zatim stekla slobodu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se koža strvine može koristiti nakon čišćenja i štavljenja, dok jedenje mesa te životinje ostaje zabranjeno. Pravni mezhebi se razlikuju u pogledu preciznih pravila i izuzetaka vezanih za štavljenje i upotrebu koža; ova predaja pojašnjava da zabrana jedenja ne obuhvata automatski svaku drugu upotrebu. Također ističu da je Poslanik ﷺ podsticao ljude da bez potrebe ne bacaju stvari koje se mogu iskoristiti.

Pouke za danas
  1. Ne bacajte korisne stvari prije nego što provjerite mogu li se ponovo upotrijebiti na dozvoljen način.
  2. Razlikujte ono što je zabranjeno jesti od onoga što se može upotrijebiti u drugu svrhu.
  3. Ako niste sigurni u vezi s čišćenjem i korištenjem životinjskih koža, potražite savjet pouzdanog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.