Knjiga o hajzu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 809

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hajzu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي عُمَرَ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِشَاةٍ مَطْرُوحَةٍ أُعْطِيَتْهَا مَوْلاَةٌ لِمَيْمُونَةَ مِنَ الصَّدَقَةِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَلاَّ أَخَذُوا إِهَابَهَا فَدَبَغُوهُ فَانْتَفَعُوا بِهِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ibn Abbas (r.a.) prenosi: Allahov Poslanik ﷺ je prošao pored ovce koja je bila bačena, a koja je prethodno bila data kao sadaka oslobođenoj robinji Mejmunine. Tada je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"Zašto nisu uzeli njenu kožu i ispravili je, pa da od nje imaju koristi?"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Koža uginule ovce može se korisno upotrijebiti nakon štavljenja.

Objašnjenje teških riječi
štavljenje

Obrada životinjske kože kako bi postala pogodna za upotrebu.

sadaqa

Dobrovoljna milostinja koja se daje nekome.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da koža uginule životinje nakon štavljenja može biti korisna i čista. Pravne škole raspravljaju o tačnom obimu ovog pravila i izuzecima; hadis u svakom slučaju podstiče da se upotrebljiva koža ne baca bez potrebe.

Pouke za danas
  1. Ne bacaj olahko upotrebljive materijale; prvo provjeri možeš li ih sigurno ponovo upotrijebiti.
  2. Nauči kako na odgovarajući način obrađivati životinjske kože i druge sirovine.
  3. Pokloni stvari koje ti nisu potrebne nekome ko ih može korisno upotrijebiti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.