Knjiga o hajzu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 810

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hajzu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، مُنْذُ حِينٍ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ، أَنَّ مَيْمُونَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ دَاجِنَةً كَانَتْ لِبَعْضِ نِسَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَاتَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَلاَّ أَخَذْتُمْ إِهَابَهَا فَاسْتَمْتَعْتُمْ بِهِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ahmed b. Osman en-Nevfeli nam je kazivao: Ebu Asim nam je kazivao: Ibn Džurejdž nam je kazivao: Amr b. Dinar me je obavijestio: Ata me je obavijestio; prije nekog vremena rekao je: Ibn Abbas me je obavijestio: Mejmunu ga je obavijestila da je jedna domaća životinja koja je pripadala nekoj od žena Allahovog Poslanika ﷺ uginula, pa je Allahov Poslanik ﷺ rekao: "Zašto niste uzeli njenu kožu i iskoristili je?"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Koža uginule životinje može se korisno upotrijebiti nakon štavljenja.

Objašnjenje teških riječi
dājina

Domaća životinja koju ljudi drže.

koža

Životinjska koža koja se može upotrijebiti nakon štavljenja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da se koža uginule životinje nakon štavljenja može očistiti i upotrijebiti, osim kože za koju važi poseban propis. Pravnici razmatraju pojedinosti i izuzetke za svaku vrstu životinje; u svakom slučaju, predaja podstiče da se korisne stvari ne bacaju bez potrebe.

Pouke za danas
  1. Ne bacaj odmah korisne materijale; provjeri mogu li se sigurno i dozvoljeno ponovo upotrijebiti.
  2. Nauči koja pravila čišćenja važe prije ponovne upotrebe životinjske kože ili drugog materijala.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.