Knjiga o hajzu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 811

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hajzu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaprenio je to osobi Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abd ar‑Rahim ibn Sulaymanعَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Abd al‑Malik ibn Abu Sulaymanعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِشَاةٍ لِمَوْلاَةٍ لِمَيْمُونَةَ فَقَالَ ‏ "‏ أَلاَّ انْتَفَعْتُمْ بِإِهَابِهَا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Bekr ibn Ebi Šejba nam je kazivao, Abdurrahim ibn Sulejman nam je kazivao, od Abdul-Melika ibn Ebi Sulejmana, od Ataa, od Ibn Abbasa, r.a., da je Vjerovjesnik ﷺ prošao pored uginule ovce koja je pripadala oslobođenoj robinji njegove supruge Mejmunine, pa je upitao: "Zašto niste iskoristili njenu kožu?"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Koža uginule ovce može se korisno upotrijebiti nakon odgovarajuće obrade.

Objašnjenje teških riječi
Ihāb

Koža životinje; u ovom kontekstu riječ je o koži uginule ovce.

Mawlā

Oslobođeni rob ili robinja koji su ostali povezani s bivšim vlasnikom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ove predaje zaključuju da se koža uginule životinje može koristiti nakon štavljenja; štavljenje uklanja nečistoću s kože. Pravne škole se razlikuju u pogledu tačnog opsega ovog pravila: hanefijska i šafijska škola općenito dopuštaju upotrebu uštavljenih koža, dok malikijska i hanbelijska škola razmatraju izuzetke, između ostalog kože pasa i svinja. Ova izreka također podstiče da se korisne stvari ne prepuštaju nepotrebnom propadanju.

Pouke za danas
  1. Ne odbacujte korisne materijale olako; pronađite dozvoljenu i korisnu namjenu.
  2. Kožu životinje koristite tek nakon što je uštavljena na propisan način.
  3. Za praktična pitanja o čistoći i dozvoljenoj upotrebi potražite pouzdano znanje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.