Knjiga o hajzu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 812

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hajzu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Yahya ibn Yahyaprenio je to osobi Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
  3. 3Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn Wa'laعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ وَعْلَةَ
  5. 5Abdullah ibn Abbasعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ وَعْلَةَ، أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا دُبِغَ الإِهَابُ فَقَدْ طَهُرَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Abdullah ibn Abbas je rekao: Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže: "Kada se koža uštavi, ona postaje čista."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Štavljenjem koža uginule životinje postaje čista.

Objašnjenje teških riječi
štavljenje

Obrada životinjske kože kojom se uklanjaju ostaci i vlaga, čime se koža konzervira.

koža

Arapska riječ ovdje se odnosi na kožu životinje.

čista

Prikladna za upotrebu prema pravilima obredne čistoće; to ne znači da je sama koža obavila obredno pranje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci razmatraju ovu predaju kao dokaz da štavljenje čini čistom kožu uginule životinje. Mezhebi se razlikuju u pogledu opsega ovog pravila: hanefijski mezheb uglavnom prihvata da štavljenje čisti kožu, uz izuzetke poput svinjske kože; u malikijskom, šafijskom i hanbelijskom mezhebu postoje ograničenja i dodatni uslovi, između ostalog u vezi s kožom pasa i svinja. Čistoća kože ne znači da meso te životinje time postaje dozvoljeno.

Pouke za danas
  1. Kada učiš o čistoći, raspitaj se i o uslovima i izuzecima koje učenjaci povezuju sa štavljenjem.
  2. Razlikuj čistoću životinjske kože od pitanja je li meso te životinje dozvoljeno.
  3. Prije praktične upotrebe kože posavjetuj se s mezhebom ili pouzdanim učenjakom kojeg slijediš.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.