Sahih Muslim, hadis 827
Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Abbas
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، وَقَالَ أَبُو الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ مِنَ الْخَلاَءِ فَأُتِيَ بِطَعَامٍ فَذَكَرُوا لَهُ الْوُضُوءَ فَقَالَ " أُرِيدُ أَنْ أُصَلِّيَ فَأَتَوَضَّأَ " .
Jahja ibn Jahja et-Temimi i Ebu-r-Rebi' ez-Zehrani prenijeli su nam. Jahja je rekao: Hammad ibn Zejd nas je obavijestio. A Ebu-r-Rebi' je rekao: Hammad nam je prenio od Amra ibn Dinara, a on od Se'ida ibn Huvejrtha, a on od Ibn Abbasa, r.a., da je Vjerovjesnik ﷺ izašao iz nužnika i tada mu je donesena hrana. Ljudi su ga podsjetili na abdest, pa je on rekao: "Zar ću klanjati namaz pa da uzmem abdest?"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Sam odlazak u toalet ne zahtijeva abdest prije jela.
Ritualno pranje koje se obavlja prije namaza.
Mjesto na kojem osoba obavlja fiziološke potrebe.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da abdest nije uslov za jelo nakon odlaska u toalet. Ritualno pranje propisano je za namaz; Poslanik ﷺ pojasnio je da bi uzeo abdest kada bi želio klanjati. Predanje, dakle, potvrđuje razliku između čistoće potrebne za namaz i uobičajenog dodira s hranom.
- Uzmi abdest za namaz, ali nemoj odgađati jelo samo zato što nakon odlaska u toalet još nisi uzeo abdest.
- Razlikuj ritualnu čistoću potrebnu za ibadet od uobičajenog dodira s hranom.
- Smireno pojašnjavaj pitanja o propisima čistoće i poveži propis sa situacijom na koju se odnosi.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.