Knjiga o hajzu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 834

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hajzu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُنَاجِي رَجُلاً فَلَمْ يَزَلْ يُنَاجِيهِ حَتَّى نَامَ أَصْحَابُهُ ثُمَّ جَاءَ فَصَلَّى بِهِمْ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ubejdullah b. Muaz el-Anberi: Pripovijedao nam je moj otac: Pripovijedao nam je Šu'ba, od Abdul-Aziza b. Suhejba, koji je čuo Enesa b. Malika kako kaže: Kada je proučen ikamet za namaz, Vjerovjesnik ﷺ je tiho razgovarao s jednim čovjekom. Nastavio je razgovor sve dok ashabi nisu zadrijemali, a zatim je došao i predvodio ih u namazu.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je još razgovarao s jednim čovjekom nakon što je proučen ikamet.

Objašnjenje teških riječi
ikamet

Poziv koji označava da obavezni namaz uskoro počinje.

razgovor šapatom

Razgovor tihim glasom, tako da ga drugi nisu mogli dobro čuti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da kratak razgovor nakon ikameta sam po sebi ne čini namaz nevažećim. Poslanik ﷺ je na kraju predvodio svoje ashabe u namazu. Ova predaja ne daje opće dopuštenje za odgađanje početka namaza; džemat treba biti spreman i ne odgađati namaz bez potrebe. Ona također pokazuje da su ashabi mogli zaspati dok su čekali namaz.

Pouke za danas
  1. Nakon ikameta čekaj smireno i pažljivo dok imam ne započne namaz.
  2. Neka razgovori nakon poziva budu kratki kako se zajednički namaz ne bi nepotrebno odgađao.
  3. Pazi na obrednu čistoću i slijedi pravila namaza ne opterećujući druge.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.