Knjiga o hajzu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 835

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hajzu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Yahya ibn Habib al‑Harithiprenio je to osobi Muslimيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسًا
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ كَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنَامُونَ ثُمَّ يُصَلُّونَ وَلاَ يَتَوَضَّئُونَ قَالَ قُلْتُ سَمِعْتَهُ مِنْ أَنَسٍ قَالَ إِي وَاللَّهِ ‏.‏

Prijevod

Jahja ibn Habib el-Harisi mi je kazivao: Halid - a to je Ibnul-Haris - nam je kazivao: Šu'ba nam je kazivao od Katade, koji je rekao: Čuo sam Enesa kako kaže:

"Ashabi Allahovog Poslanika ﷺ bi zadrijemali, a zatim bi klanjali bez ponovnog uzimanja abdesta." (Katada) je rekao: Upitao sam ga: "Jesi li to čuo direktno od Enesa?" Odgovorio je: "Da, tako mi Allaha!"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ashabi su ponekad spavali, a da nakon toga nisu ponovo uzimali abdest.

Objašnjenje teških riječi
abdest

Ritualno pranje koje musliman obavlja kako bi se pripremio za namaz.

spavali

Predaja opisuje spavanje ili drijemanje; učenjaci razmatraju koliko je san bio dubok.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci povezuju ovu predaju s drugim predajama o snu ashaba i pitanjem kada san kvari abdest. Pravne škole različito procjenjuju san: među faktorima koji se uzimaju u obzir jesu položaj tijela, dubina sna i gubitak svijesti. Zato se predaja ne razumije kao opće pravilo da svaki san ostavlja abdest netaknutim; pravna primjena zavisi od ostalih dokaza i okolnosti.

Pouke za danas
  1. Nauči pravila o snu i abdestu prema pouzdanim tumačenjima svoje pravne škole, umjesto da jedan tekst primjenjuješ izdvojeno.
  2. Ako nisi siguran da li ti je san pokvario abdest, pitaj stručnu osobu koja pravila važe u tvojoj situaciji.
  3. Ozbiljno shvati pažljivo prenošenje: Katada naglašava da je predaju čuo neposredno od Enesa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.