Knjiga o hajzu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 836

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hajzu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّهُ قَالَ أُقِيمَتْ صَلاَةُ الْعِشَاءِ فَقَالَ رَجُلٌ لِي حَاجَةٌ ‏.‏ فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُنَاجِيهِ حَتَّى نَامَ الْقَوْمُ - أَوْ بَعْضُ الْقَوْمِ - ثُمَّ صَلَّوْا ‏.‏

Prijevod

Enes, r.a., prenosi: Kada je klanjana jacija-namaz, neki čovjek reče:

"Imam neku potrebu." Poslanik ﷺ je s njim razgovarao nasamo sve dok ljudi – ili neki od njih – nisu pozaspali, a zatim su klanjali namaz.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ odvojio je vrijeme da sasluša nečiju potrebu prije jacije.

Objašnjenje teških riječi
Jacija

Obavezni noćni namaz.

Namaz je bio najavljen

Već je bio upućen poziv da se ustane na namaz.

U povjerljivom razgovoru

Poslanik ﷺ razgovarao je nasamo s čovjekom kako bi mogli razmotriti njegovu potrebu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da imam ili osoba koja predvodi namaz može prije namaza obratiti pažnju na nečiju hitnu potrebu. Spominjanje da su neki zadrijemali pokazuje da se vremenu namaza pristupalo s određenom fleksibilnošću; to nije opća dozvola za nepotrebno odgađanje namaza. Pravne škole naglašavaju da se namaz mora obaviti u propisanom vremenu i da se ne smije odgađati tako da to vrijeme istekne.

Pouke za danas
  1. Prije zajedničkog zadatka odvoji vrijeme da pažljivo saslušaš nečiju hitnu ličnu potrebu.
  2. Ostavi prostora za ljudskost, ali se pobrini da namaz bude obavljen u propisanom vremenu.
  3. Ako predvodiš namaz, imaj obzira prema džematu i ne ostavljaj ljude da nepotrebno dugo čekaju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.