Sahih Muslim, hadis 840
Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Predaja
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ لَمَّا كَثُرَ النَّاسُ ذَكَرُوا أَنْ يُعْلِمُوا . بِمِثْلِ حَدِيثِ الثَّقَفِيِّ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ أَنْ يُورُوا نَارًا .
Muhammed ibn Hatim mi je kazivao: Behz nam je kazivao: Vuhejb nam je kazivao: Halid el-Hedda nam je s ovim isnadom kazivao: Kada se broj ljudi povećao, spomenuli su da ih treba obavijestiti. To je slično hadisu od es-Sekafija, osim što je on rekao: "Da zapale vatru."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Kako je zajednica rasla, ljudi su razgovarali o vidljivom znaku za namaz.
Zvučno ili vidljivo sredstvo kojim se ljudima daje do znanja da namaz počinje.
Spomenuti prijedlog da se zajednica okupi pomoću vidljivog znaka.
Niz prenosilaca koji su jedni drugima prenosili riječi hadisa.
Učenjaci ovu predaju smještaju u izvještaj o uspostavljanju poziva na namaz: kako je zajednica rasla, razmatrani su različiti načini okupljanja ljudi. Spominjanje vatre opisuje prijedlog, a ne konačni islamski poziv. Islamska praksa postao je ezan; pravnici četiri sunitske pravne škole smatraju ga propisanim pozivom na zajednički namaz.
- Pobrini se da novi članovi zajednice znaju kada počinje zajednički namaz.
- Zajedno razgovarajte o praktičnim potrebama, ali razlikujte prijedloge od utvrđene vjerske prakse.
- Koristite ezan kao prepoznatljiv poziv i odazovite mu se pripremajući se za namaz.
Ova predaja Sahih također govori da su ljudi raspravljali o tome kako da se okupe na namaz.
Sahih al-Bukhari · #603 (Sahih)Ova predaja Sahih spominje prijedlog paljenja vatre i smješta ga u isti razgovor o pozivu na namaz.
Sahih Muslim · #841 (Sahih)Ova predaja Sahih pripada istom nizu izvještaja o prijedlozima koji su prethodili ezanu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.