Knjiga o dovama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 841

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dovama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أُمِرَ بِلاَلٌ أَنْ يَشْفَعَ، الأَذَانَ وَيُوتِرَ الإِقَامَةَ ‏.‏

Prijevod

Prenio mi je Ubejdullah b. Umer el-Kavariri: Prenijeli su nam Abdul-Varis b. Sa'id i Abdul-Vehhab b. Abdul-Medžid rekavši: Prenio nam je Ejub od Ebu Kilabe, a on od Enesa, r.a., koji je rekao:

"Bilalu je naređeno da riječi ezana izgovara dvostruko, a riječi ikame pojedinačno."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Bilal je ponavljao riječi ezana, a riječi ikameta izgovarao je jednom.

Objašnjenje teških riječi
Ezan

Poziv kojim se najavljuje da je nastupilo vrijeme namaza.

Ikamet

Poziv neposredno prije obaveznog namaza, kada se džemat priprema za namaz.

jednom

Svaka rečenica izgovara se jednom, za razliku od ponavljanja rečenica u ezanu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da uobičajeni oblik ezana sadrži ponovljene rečenice, dok se ikamet izgovara jednom. Druge vjerodostojne predaje opisuju i ponovljeni ikamet; zato su pravnici prihvatili različite prenesene oblike. Četiri sunijske pravne škole razlikuju se u pojedinostima formulacije kojoj daju prednost, ali svoju praksu zasnivaju na vjerodostojnim predajama.

Pouke za danas
  1. Nauči ezan i ikamet u priznatom obliku koji je vjerodostojno prenesen.
  2. Kada postoje razlike u formulaciji, osloni se na pouzdano znanje i poštuj priznate varijante.
  3. Kada čuješ ikamet, pažljivo se pripremi za zajednički namaz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.