Knjiga o dovama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 848

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dovama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا سَمِعْتُمُ النِّدَاءَ فَقُولُوا مِثْلَ مَا يَقُولُ الْمُؤَذِّنُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Jahja ibn Jahja mi je kazao: Čitao sam Maliku od Ibn Šihaba, od Ataa ibn Jezida el-Lejsija, od Ebu Seida el-Hudrija da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Kada čujete poziv na molitvu, recite isto ono što govori mujezin."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko čuje poziv na namaz, ponavlja riječi mujezina.

Objašnjenje teških riječi
poziv

Ezan: obavijest da je nastupilo vrijeme namaza.

mujezin

Osoba koja uči ezan.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da onaj ko čuje ezan ponavlja riječi mujezina. Pravnici četiri sunitske pravne škole smatraju to preporučenim sunnetom, a ne obavezom. Druge vjerodostojne predaje pojašnjavaju da na riječi „ḥayya ʿalaṣ-ṣalāh“ i „ḥayya ʿalal-falāḥ“ slušalac kaže: „Lā ḥawla wa lā quwwata illā billāh“.

Pouke za danas
  1. Pažljivo slušaj ezan i smireno ponavljaj riječi mujezina.
  2. Neka odgovaranje na ezan bude redovan trenutak zikra u tvojoj svakodnevnoj namaskoj rutini.
  3. Nauči i preneseni odgovor na riječi „ḥayya ʿalaṣ-ṣalāh“ i „ḥayya ʿalal-falāḥ“.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.