Knjiga o dovama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 849

Prenosi Abdullah ibn Amr ibn al-As. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dovama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Amr ibn al-As

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ حَيْوَةَ، وَسَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ، وَغَيْرِهِمَا، عَنْ كَعْبِ بْنِ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا سَمِعْتُمُ الْمُؤَذِّنَ فَقُولُوا مِثْلَ مَا يَقُولُ ثُمَّ صَلُّوا عَلَىَّ فَإِنَّهُ مَنْ صَلَّى عَلَىَّ صَلاَةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ بِهَا عَشْرًا ثُمَّ سَلُوا اللَّهَ لِيَ الْوَسِيلَةَ فَإِنَّهَا مَنْزِلَةٌ فِي الْجَنَّةِ لاَ تَنْبَغِي إِلاَّ لِعَبْدٍ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ وَأَرْجُو أَنْ أَكُونَ أَنَا هُوَ فَمَنْ سَأَلَ لِيَ الْوَسِيلَةَ حَلَّتْ لَهُ الشَّفَاعَةُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Abdullah b. Amr b. el-As (r.a.) prenosi da je čuo Vjerovjesnika ﷺ kako kaže:

"Kada čujete mujezina, ponavljajte ono što on govori, zatim donesite salavat na mene, jer ko god donese jedan salavat na mene, Allah će na njega spustiti deset salavata. Zatim molite Allaha da mi podari El-Vesile, jer to je poseban stepen u Džennetu koji pripada samo jednom od Allahovih robova, a nadam se da ću ja biti taj. Ko za mene zatraži El-Vesile, njemu će moje zagovaranje (šefaat) biti dozvoljeno."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nakon ezana odazovi se pozivu, donesi salavate i zamoli za el-Vesilu.

Objašnjenje teških riječi
Muezin

Osoba koja izgovara ezan, poziv na namaz.

El-Vesila

Poseban stepen u Džennetu koji, prema hadisu, pripada samo jednom Allahovom robu.

Zagovorništvo

Zauzimanje za nekoga na Sudnjem danu, uz Allahovu dozvolu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučeno ponavljati riječi muezina, zatim donositi blagoslove na Poslanika ﷺ i moliti Allaha da mu podari el-Vesilu. Hadis povezuje ovu dovu sa zagovorništvom Poslanika ﷺ, ali zagovorništvo nije neovisno o Allahovoj dozvoli. Pravne škole smatraju odazivanje na ezan i donošenje salavata preporučenim ibadetima.

Pouke za danas
  1. Kada čuješ ezan, odvoji trenutak da ponoviš riječi muezina.
  2. Nakon ezana donesi salavate na Poslanika ﷺ.
  3. Moli Allaha da podari el-Vesilu Poslaniku ﷺ i nadaj se njegovom zagovorništvu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.