Sahih Muslim, hadis 854
Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Jabir ibn Abdullah
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ الشَّيْطَانَ إِذَا سَمِعَ النِّدَاءَ بِالصَّلاَةِ ذَهَبَ حَتَّى يَكُونَ مَكَانَ الرَّوْحَاءِ " . قَالَ سُلَيْمَانُ فَسَأَلْتُهُ عَنِ الرَّوْحَاءِ . فَقَالَ هِيَ مِنَ الْمَدِينَةِ سِتَّةٌ وَثَلاَثُونَ مِيلاً .
Prenijeli su nam Kutejbe ibn Sa'id, Osman ibn Ebi Šejbe i Ishak ibn Ibrahim. Ishak je rekao
"obavijestio nas je", a ostala dvojica su rekla "prenio nam je". Džerir prenosi od El-A'meša, on od Ebu Sufjana, a on od Džabira koji kaže: Čuo sam Vjerovjesnika ﷺ kako govori: "Zaista šejtan, kada čuje poziv na namaz, pobjegne sve dok ne stigne do mjesta zvanog Revha." Sulejman kaže: Upitao sam ga o Revhi. Odgovorio je: "Ona je udaljena trideset šest milja od Medine."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Kada čuje ezan, šejtan bježi daleko od poziva na namaz.
Poziv kojim se muslimani pozivaju na namaz.
Mjesto udaljeno trideset i šest milja od Medine, kako se navodi u predaji.
Učenjaci objašnjavaju da šejtanov bijeg za vrijeme ezana pokazuje njegovu odbojnost prema pozivu na obožavanje i spominjanje Allaha. Spominjanje Rauhe ukazuje na veliku udaljenost do koje se povlači. Predaja ovo opisuje kao stvarnost iz svijeta nevidljivog; ona ne uspostavlja posebnu pravnu obavezu mimo poznatih propisa o ezanu i namazu.
- Pažljivo slušaj ezan i dopusti da ti poziv ponovo usmjeri pažnju na Allaha.
- Ozbiljno shvati namaska vremena i pripremi se za namaz na vrijeme.
- Podsjećaj se da obožavanje i spominjanje Allaha štite od šejtanskih došaptavanja.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.