Knjiga o dovama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 857

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dovama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abd al‑Hamid ibn Bayan al‑Wasitiprenio je to osobi Muslimعَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ الْوَاسِطِيُّ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4Njegov otacأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ أَدْبَرَ الشَّيْطَانُ وَلَهُ حُصَاصٌ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre (r.a.) prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Kada mujezin prouči ezan, šejtan pobjegne ispuštajući glasne zvukove (vjetar)."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Tokom poziva na namaz, šejtan se okreće i bježi.

Objašnjenje teških riječi
mujezin

Osoba koja upućuje poziv na namaz.

huṣāṣ

Glasan zvuk uz koji se, prema predaji, šejtan užurbano povlači.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci razumiju šejtanovo povlačenje kao stvaran događaj, a istovremeno naglašavaju duhovnu snagu ezana: on objavljuje Allahovu veličinu i poziva ljude na ibadet. Predaja poučava da poziv na namaz suzbija šejtanovo ometanje; sama po sebi ne propisuje zasebno pravilo o načinu učenja ezana.

Pouke za danas
  1. Pažljivo slušaj kada se oglasi ezan i odvoji vrijeme da se odazoveš pozivu na namaz.
  2. Neka te poziv na namaz podsjeti na Allaha i odvoji tvoju pažnju od ometanja.
  3. Pomozi kod kuće ili na poslu da se poštuju vremena namaza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.