Knjiga o dovama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 858

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dovama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، قَالَ أَرْسَلَنِي أَبِي إِلَى بَنِي حَارِثَةَ - قَالَ - وَمَعِي غُلاَمٌ لَنَا - أَوْ صَاحِبٌ لَنَا - فَنَادَاهُ مُنَادٍ مِنْ حَائِطٍ بِاسْمِهِ - قَالَ - وَأَشْرَفَ الَّذِي مَعِي عَلَى الْحَائِطِ فَلَمْ يَرَ شَيْئًا فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لأَبِي فَقَالَ لَوْ شَعَرْتُ أَنَّكَ تَلْقَى هَذَا لَمْ أُرْسِلْكَ وَلَكِنْ إِذَا سَمِعْتَ صَوْتًا فَنَادِ بِالصَّلاَةِ فَإِنِّي سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الشَّيْطَانَ إِذَا نُودِيَ بِالصَّلاَةِ وَلَّى وَلَهُ حُصَاصٌ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Suhejl je kazivao da ga je njegov otac poslao kod plemena Benu Harisa, a s njim je bio njihov sluga ili prijatelj. Tada ga je neko iz ograđenog prostora pozvao po imenu. On kaže: Onaj koji je bio sa mnom pogledao je preko zida, ali nije ništa vidio. Spomenuo sam to svome ocu, pa je on rekao: Da sam znao da ćeš se susresti s ovim, ne bih te nikada poslao. Ali, kada čuješ takav glas, prouči ezan, jer sam čuo Ebu Hurejru kako prenosi od Allahovog Poslanika ﷺ da je rekao:

"Kada se prouči ezan za namaz, šejtan pobjegne puštajući vjetar."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nakon neobjašnjenog glasa, otac je savjetovao da se prouči ezan.

Objašnjenje teških riječi
Ezan

Ustaljeni poziv kojim se muslimani pozivaju na namaz.

Benu Harisa

Skupina ili naselje u koje je Suhejla poslao njegov otac.

„Ispuštajući vjetrove“

Doslovan opis šejtanovog žurnog bijega kada čuje ezan.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je ezan sredstvo kojim se šejtan povlači. Suhejlův otac praktično je primijenio ovu poslaničku predaju nakon zastrašujućeg glasa. Tekst ne daje osnovu da se svaki neobjašnjeni glas bez daljnjeg pripiše određenom uzroku; ipak, poučava nas da proučimo ezan u opisanoj situaciji.

Pouke za danas
  1. Nauči ezan i koristi ga kao preporučeni poziv na namaz, a ne kao razlog za paniku.
  2. O zastrašujućim iskustvima mirno razgovaraj s pouzdanom i stručnom osobom.
  3. Drži se riječi predaje i nemoj događaju dodavati nepotvrđena objašnjenja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.