Knjiga o dovama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 859

Prenosi Abu Hurayrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dovama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idprenio je to osobi Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Mughiraالْمُغِيرَةُ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، - يَعْنِي الْحِزَامِيَّ - عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا نُودِيَ لِلصَّلاَةِ أَدْبَرَ الشَّيْطَانُ لَهُ ضُرَاطٌ حَتَّى لاَ يَسْمَعَ التَّأْذِينَ فَإِذَا قُضِيَ التَّأْذِينُ أَقْبَلَ حَتَّى إِذَا ثُوِّبَ بِالصَّلاَةِ أَدْبَرَ حَتَّى إِذَا قُضِيَ التَّثْوِيبُ أَقْبَلَ حَتَّى يَخْطِرَ بَيْنَ الْمَرْءِ وَنَفْسِهِ يَقُولُ لَهُ اذْكُرْ كَذَا وَاذْكُرْ كَذَا لِمَا لَمْ يَكُنْ يَذْكُرُ مِنْ قَبْلُ حَتَّى يَظَلَّ الرَّجُلُ مَا يَدْرِي كَمْ صَلَّى ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Poslanik ﷺ rekao:

"Kada se pozove na namaz, šejtan pobjegne puštajući vjetar kako ne bi čuo ezan. Kada se ezan završi, on se vrati. Kada se prouči ikamet, on ponovo pobjegne, a kada se ikamet završi, on se opet vrati i stane između čovjeka i njegove duše, govoreći mu: 'Sjeti se toga i toga, sjeti se toga i toga,' podsjećajući ga na stvari kojih se ranije nije ni sjećao, tako da čovjek na kraju ne zna koliko je rekata klanjao."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poziv i ikamet izazivaju ometanje koje narušava pažnju tokom namaza.

Objašnjenje teških riječi
ikamet

Poziv koji označava da zajednički namaz uskoro počinje.

došaptavanja

Nametljive misli koje odvraćaju pažnju od namaza.

rekati

Namaski dijelovi od kojih se sastoji obavezni ili dobrovoljni namaz.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da šejtan pokušava omesti vjernika tokom namaza, oslabiti mu pažnju i navesti ga da zaboravi broj rekata. Opis njegovog povlačenja kada čuje poziv ukazuje na njegovu odbojnost prema spominjanju Allaha. Ko zbog ometanja posumnja u broj rekata, treba slijediti poznata pravila mezheba koji slijedi i osloniti se na ono u šta je siguran.

Pouke za danas
  1. Pažljivo slušaj poziv na namaz i pripremi se prije nego što počneš klanjati.
  2. Čim primijetiš da ti je pažnja odlutala, vrati je na učenje i namaske radnje.
  3. Nauči pravila o sumnji u broj rekata kako ti zbunjenost ne bi nepotrebno prekidala namaz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.