Knjiga o dovama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 860

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dovama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'prenio je to osobi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ حَتَّى يَظَلَّ الرَّجُلُ إِنْ يَدْرِي كَيْفَ صَلَّى ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed b. Rafi': Pripovijedao nam je Abdur-Rezzak: Pripovijedao nam je Ma'mer od Hemmama b. Munebbiha, od Ebu Hurejre, od Vjerovjesnika ﷺ sličan hadis, ali je rekao:

"...sve dok čovjek ne dođe u stanje da ne zna kako je klanjao."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Rasejana molitva može učiniti da čovjek zaboravi kako je klanjao.

Objašnjenje teških riječi
kako je klanjao

Dijelovi namaza i broj rekata koje je obavio.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu predaju svrstavaju u poticaje na pažnju i skrušenost u namazu. Iz nje zaključuju da rastresenost može lišiti namaz koncentracije i da se musliman treba svjesno usmjeriti Allahu. Tekst ne navodi posebno pravilo o valjanosti namaza u kojem neko pogriješi; takva se pravila razmatraju na osnovu drugih predaja i stavova pravnih škola.

Pouke za danas
  1. Odloži telefon i prije namaza izaberi mirno mjesto kako bi ograničio ometanja.
  2. Prije početnog tekbira zastani na trenutak i svjesno usmjeri pažnju na Allaha i namaz.
  3. Smireno prati riječi i pokrete namaza, umjesto da ga obavljaš u žurbi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.