Sahih Muslim, hadis 86
Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Mas'ud
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، وَقَالَ، عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الذَّنْبِ أَعْظَمُ عِنْدَ اللَّهِ قَالَ " أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا وَهُوَ خَلَقَكَ " . قَالَ قُلْتُ لَهُ إِنَّ ذَلِكَ لَعَظِيمٌ . قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ " ثُمَّ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ مَخَافَةَ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ " . قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ " ثُمَّ أَنْ تُزَانِيَ حَلِيلَةَ جَارِكَ " .
Pripovijedaju nam Osman ibn Ebi Šejba i Ishak ibn Ibrahim. Ishak je rekao: Obavijestio nas je Džerir. A Osman je rekao: Prenio nam je Džerir od Mensura, od Ebu Vaila, od Amra ibn Šurahbila, od Abdullaha (radijallahu anhu), koji je kazao: Upitao sam Allahovog Poslanika ﷺ:
"Koji je grijeh najveći kod Allaha?" Odgovorio je: "Da Allahu pripisuješ druga, a On te je stvorio." Rekao sam: "To je zaista veliki grijeh." Zatim sam upitao: "A koji je nakon toga?" Odgovorio je: "Zatim da ubiješ svoje dijete iz straha da će s tobom jesti." Ponovo sam upitao: "A koji je nakon toga?" Odgovorio je: "Zatim da počiniš blud sa ženom svoga komšije."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Najteži grijesi su širk, ubijanje djece i preljuba sa ženom komšije.
Izjednačiti nekoga s Allahom u ibadetu ili božanskim svojstvima; to se naziva širkom.
Ubiti dijete iz straha od siromaštva ili troškova njegovog izdržavanja.
Supruga osobe koja živi u blizini; preljuba s njom narušava i bračnu vjernost i pravo komšije.
Klasični učenjaci smatraju širk najtežim grijehom jer se njime narušavaju Allahova prava. Ubijanje djece dodatno podrazumijeva nepravedno oduzimanje nevinog života i zanemarivanje roditeljske brige. Preljuba sa ženom komšije posebno je teška jer, osim preljube, uključuje izdaju i narušavanje komšijinog prava na sigurnost i povjerenje. Navedeni redoslijed ukazuje na težinu ovih grijeha, ali ne znači da su drugi veliki grijesi bezazleni.
- Ibadet upućuj isključivo Allahu i kloni se svakog oblika širka.
- Štiti živote djece i, kada je potrebno, pruži podršku porodicama koje se suočavaju s finansijskim teškoćama.
- Poštuj bračne veze i odnos povjerenja s komšijama, održavajući jasne granice.
Ova vjerodostojna predaja spominje širk, neposlušnost roditeljima i lažno svjedočenje te tako dopunjava raspravu o teškim grijesima.
Sahih Muslim · #85 (Sahih)Ova predaja govori o velikim grijesima i daje dodatni kontekst pitanju o najtežim grijesima.
Sahih Muslim · #87 (Sahih)Ova vjerodostojna predaja razmatra velike grijehe i povezana je s njihovim rangiranjem.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.